Traduzione del testo della canzone Brainscan - Hoodoo Gurus

Brainscan (originale)

You see me before I get a chance to run
You ask me
(Rob): Dave, where have you been?
How come I only get your 'phone machine?
(Dave): The answer should be obvious to anyone
(Rob) I told you more times than I care to recall
I’d get more reaction talking to a wall
(Dave): It’s no crime to be dumb
Just don’t parade it for everyone
And act like you’re such a goddamn know-it at
You know-nothing-at-all
(Rob) Your friends call you «shit-for-brains»
You’re full of shit, that might explain
But I think it’s even less your head contains
(Rob) I go to the beach to catch a little sun
(Dave): You see me before I get a chance to run
(Rob): I only feel contempt for you
You and your room temperature I. Q
(Dave): Well look at you — you’re just a big black hole of fun
(Rob) You need a brainscan to convince me you’re not dead
(Dave): You need a brainscan and hope they learn to transplant a head
(Both): Brainscan!
Brainscan!
I don’t know how — how you survive
I don’t know how — how you survive
I don’t know how you —
You’re alive

(traduzione)

Mi vedi prima che abbia la possibilità di correre
Mi chiedi
(Rob): Dave, dove sei stato?
Come mai ricevo solo il tuo "telefono?
(Dave): La risposta dovrebbe essere ovvia per chiunque
(Rob) Te l'ho detto più volte di quante mi preoccupi di ricordare
Avrei più reazioni parlando con un muro
(Dave): Non è un crimine essere stupidi
Basta non sfoggiarlo per tutti
E comportati come se fossi un tale dannato conoscitore
Non sai niente
(Rob) I tuoi amici ti chiamano «merda per i cervelli»
Sei pieno di merda, questo potrebbe spiegare
Ma penso che sia ancora meno contenuto nella tua testa
(Rob) Vado in spiaggia a prendere un po' di sole
(Dave): Mi vedi prima che io abbia la possibilità di correre
(Rob): Provo solo disprezzo per te
Tu e la tua temperatura ambiente I. Q
(Dave): Beh, guardati, sei solo un grande buco nero del divertimento
(Rob) Hai bisogno di una scansione del cervello per convincermi che non sei morto
(Dave): hai bisogno di una scansione del cervello e spero che imparino a trapiantare una testa
(Entrambi): Brainscan!
Scansione cerebrale!
Non so come, come sopravvivi
Non so come, come sopravvivi
Non so come fai a...
Sei vivo