Testi di Des Geht Vorbei - Nicki

Des Geht Vorbei (originale)

Des geht vorbei
Was die Zeit macht
Du denkst an ihn und du fühlst dich schwach
Des geht vorbei
Was dich manchmal quält
Weil er dir so fehlt
Des geht vorbei
Was mei Herz verbrennt
Des geht vorbei
Was man Leben nennt
Denn mit der Zeit geht der größte Schmerz
Irgendwie vorbei
I kenn des Gefühl
I weiß wie des is
Wenn man stirbt
Du bist ohne Ziel
Weil er dich verließ
Doch i spür
Es wird in deinem Leben noch viele and’re geben
Du wirst noch oft dein Herz verlier’n
Des geht vorbei
Daß du nach ihm suchst
Und jede Nacht seinen Namen rufst
Des geht vorbei wie 'n schlimmer Traum
Du mußt nur dran glaub’n
Des geht vorbei
Du wirst wieder froh
Des geht vorbei
Des bleibt net immer so
Und mit der Zeit wirst du’s übersteh'n
Tut’s auch heut' noch weh
Du hast ihn verlor’n und meinst immerzu er kommt heim
Du machst dir was vor und alles wirst du ihm verzeih’n
Hör auf di zu belügen
Laß di net unterkrieg’n
Du darfst den Stolz niemals verlier’n
Du denkst in deinem Leben wird’s keinen andern geben
Du wirst noch oft dein Herz verlier’n
Des geht vorbei
Was di traurig macht
Du denkst an ihn und du fühlst dich schwach
Des geht vorbei
Was dich manchmal quält
Weil er dir so fehlt
Des geht vorbei
Du wirst wieder froh
Des geht vorbei
Des bleibt net immer so
Denn mit der Zeit geht der größte Schmerz
Irgendwie vorbei

(traduzione)

Passerà
a che ora
Pensi a lui e ti senti debole
Passerà
Ciò che ti tormenta a volte
Perché ti manca così tanto
Passerà
Ciò che brucia il mio cuore
Passerà
ciò che si chiama vita
Perché con il tempo arriva il dolore più grande
in qualche modo finita
Conosco la sensazione
So com'è
Quando muori
Sei senza meta
Perché ti ha lasciato
Ma io sento
Ce ne saranno molti altri nella tua vita
Perderai spesso il tuo cuore
Passerà
Che lo stai cercando
E chiama il suo nome ogni notte
Passerà come un brutto sogno
Devi solo crederci
Passerà
Sarai di nuovo felice
Passerà
Non sempre rimane così
E col tempo lo supererai
Fa male ancora oggi
L'hai perso e continui a pensare che stia tornando a casa
Ti stai prendendo in giro e gli perdonerai tutto
Smettila di mentire a te stesso
Non lasciarti abbattere
Non devi mai perdere il tuo orgoglio
Pensi che non ci sarà nessun altro nella tua vita
Perderai spesso il tuo cuore
Passerà
Il che ti rende triste
Pensi a lui e ti senti debole
Passerà
Ciò che ti tormenta a volte
Perché ti manca così tanto
Passerà
Sarai di nuovo felice
Passerà
Non sempre rimane così
Perché con il tempo arriva il dolore più grande
in qualche modo finita