Traduzione del testo della canzone Tha Squeeze - Gang Starr

Tha Squeeze (originale)

— Aiiyo son, it seems like, everyday
More and more people begin to get more foul
Uhn, now dig.
Association breed assimilation
Let me tell you what happened
I’m driving the other night, these two faggots pull me over
Talkin bout I got a broken taillight
They got a broken headlight
They shake me down, they tellin me
That they gon' come and see me tomorrow and have somethin for them
— Word, so what up?
So now I got somethin for them
Who’s the real criminals, take a look behind the scenes
Corruption and greed is commonplace routine
Guess it pays in many ways to have a few schemes
Shit, I know model citizens that ain’t squeaky clean
You got dirty politicians, dirty judges and dirty cops
Everyone’s on the take, the hood’s filled with dirty blocks
How we gonna save the community, they worse than us
It’s like a curse for us, police be the first to bust
Think about it, that RICO shits no fuckin joke
For them the evidence’ll vanish in a puff of smoke
I been observant, I’ll never be subservient
I guess you get what you deserve in this
From project hallways to courthouse hallways
Some prevail, most see jail, this happens always
Speed on, before you get peed on
All I need is more power, then I’mma put the squeeze on
I want more power, I’m gainin more troops
I’m gaining more respect cause I want more juice
The most influential men, got influential friends
And I’mma put the squeeze on all of 'em
I watched y’all get fat, now I want my share
What you ain’t got it all?
Then I want what’s there
The most influential men, got influential friends
And I’mma put the squeeze on all of 'em
«They wanna see the God catch an L it’s all a Set Up» -] Guru
«It's a Daily Operation» -] Guru
«You know me son, show respect» -] Steele
«They wanna see the God catch an L it’s all a Set Up» -] Guru
The squeeze.
Believe me son, I’mma put the squeeze on 'em
Croocked cats, that confiscate the gats they keepin 'em
Hustler’s Convention every night at D&D
Had chicks on the strip with Trace in eighty-three
It’s nothin, that why I know I’m on top
And I’mma stay here 'till I’m paid and owe nothin
They gon' take they cut, so why shouldn’t I
Eliminate the middlemen, who thought they could die
Go overseas, make G’s and bring it back to the streets
A never-ending saga when I rap to these beats
As the minutes go by, you 'bout to get it, know why?
I’m already in too deep, so forget it, don’t try
Cause all you gonna find is sufferin and pain
I had enough of you man, I’m 'bout to fuck up your plan
So speed on, before you get peed on
All I need is more power, then I’mma put the squeeze on
«They wanna see the God catch an L it’s all a Set Up» -] Guru
The squeeze.

(traduzione)

— Aiiyo figlio, sembra, tutti i giorni
Sempre più persone iniziano a diventare più sporche
Uhn, ora scava.
Associazione razza assimilazione
Lascia che ti dica quello che è accaduto
Sto guidando l'altra notte, questi due finocchi mi fermano
Sto parlando di un fanale posteriore rotto
Hanno un faro rotto
Mi scuotono, mi dicono
Che verranno a trovarmi domani e avranno qualcosa per loro
— Parola, quindi che succede?
Quindi ora ho qualcosa per loro
Chi sono i veri criminali, dai un'occhiata dietro le quinte
La corruzione e l'avidità sono una routine comune
Immagino che paghi in molti modi per avere alcuni schemi
Merda, conosco cittadini modello che non sono perfettamente puliti
Hai politici sporchi, giudici sporchi e poliziotti sporchi
Tutti stanno in gioco, il cofano è pieno di blocchi sporchi
Come salveremo la comunità, loro peggio di noi
È come una maledizione per noi, la polizia è la prima a sballare
Pensaci, che RICO non fa uno scherzo del cazzo
Per loro le prove svaniranno in uno sbuffo di fumo
Sono stato attento, non sarò mai sottomesso
Immagino che tu ottenga ciò che meriti in questo
Dai corridoi del progetto ai corridoi del tribunale
Alcuni prevalgono, la maggior parte vede il carcere, questo succede sempre
Accelera, prima di farti pisciare addosso
Tutto ciò di cui ho bisogno è più potenza, quindi darò la spinta
Voglio più potere, sto guadagnando più truppe
Sto guadagnando più rispetto perché voglio più succo
Gli uomini più influenti, hanno amici influenti
E li spremerò tutti
Vi ho visti ingrassare, ora voglio la mia parte
Cosa non hai tutto?
Allora voglio quello che c'è
Gli uomini più influenti, hanno amici influenti
E li spremerò tutti
«Vogliono vedere il Dio catturare un L è tutto un Impostato» -] Guru
«È un'operazione quotidiana» -] Guru
«Mi conosci figlio, mostra rispetto» -] Steele
«Vogliono vedere il Dio catturare un L è tutto un Impostato» -] Guru
La stretta.
Credimi figlio, li spremerò
Gatti storti, che confiscano i gatti che li tengono
Hustler's Convention ogni sera da D&D
Aveva ragazze sulla striscia con Trace in ottantatré
Non è niente, ecco perché so di essere in cima
E rimarrò qui finché non sarò pagato e non devo nulla
Prenderanno il taglio, quindi perché non dovrei
Elimina gli intermediari, che pensavano di poter morire
Vai all'estero, crea delle G e riportalo in strada
Una saga senza fine quando rappo su questi ritmi
Col passare dei minuti, stai per ottenerlo, sai perché?
Sono già troppo in profondità, quindi lascia perdere, non provare
Perché tutto ciò che troverai è sofferenza e dolore
Ne ho abbastanza di te amico, sto per rovinare il tuo piano
Quindi accelera, prima di farti pisciare addosso
Tutto ciò di cui ho bisogno è più potenza, quindi darò la spinta
«Vogliono vedere il Dio catturare un L è tutto un Impostato» -] Guru
La stretta.