Traduzione del testo della canzone Подари мне цветы - Алёна Апина

Подари мне цветы (originale)

Есть примета одна, мне подружка ее рассказала,
Если дарят тебе розы, нежно всем сердцем любя,
Очень долго они простоят, им любовь наказала,
Ароматом своим успокоят, наполнят тебя.
Припев:
Подари мне цветы, мне не надо духов и нарядов,
Мне не надо колец, в рестораны меня не води,
Королевских цветов — гладиолусов, тоже не надо,
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Если розы, лишь день, простоят и поникнут в печали,
Не от сердца они, позабудьте того, кто дарил,
Не мечтайте о нем, не тоскуйте ни днем, ни ночами,
Вы поймете потом, что душою он Вас не любил.
Припев:
Подари мне цветы, мне не надо духов и нарядов,
Мне не надо колец, в рестораны меня не води,
Королевских цветов — гладиолусов, тоже не надо,
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Подари мне цветы, мне не надо духов и нарядов,
Мне не надо колец, в рестораны меня не води,
Королевских цветов — гладиолусов, тоже не надо,
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Проигрыш
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.
Розы мне подари, знать хочу я о силе любви.

(traduzione)

C'è un segno, la mia ragazza mi ha detto,
Se ti danno rose, amando teneramente con tutto il cuore,
Rimarranno in piedi per molto tempo, l'amore li ha puniti,
Ti leniranno con il loro aroma, ti riempiranno.
Coro:
Dammi fiori, non ho bisogno di profumo e vestiti,
Non ho bisogno di anelli, non portarmi al ristorante,
Fiori reali - gladiolo, anch'essi non necessari,
Dammi delle rose, voglio sapere del potere dell'amore.
Se le rose, solo un giorno, stanno e si abbassano nel dolore,
Non vengono dal cuore, dimentica colui che ha dato,
Non sognarlo, non desiderare né giorno né notte,
Capirai più tardi che non ti amava con la sua anima.
Coro:
Dammi fiori, non ho bisogno di profumo e vestiti,
Non ho bisogno di anelli, non portarmi al ristorante,
Fiori reali - gladiolo, anch'essi non necessari,
Dammi delle rose, voglio sapere del potere dell'amore.
Dammi fiori, non ho bisogno di profumo e vestiti,
Non ho bisogno di anelli, non portarmi al ristorante,
Fiori reali - gladiolo, anch'essi non necessari,
Dammi delle rose, voglio sapere del potere dell'amore.
perdere
Dammi delle rose, voglio sapere del potere dell'amore.
Dammi delle rose, voglio sapere del potere dell'amore.
Dammi delle rose, voglio sapere del potere dell'amore.