Traduzione del testo della canzone После дождя - Алёна Апина

После дождя (originale)

Лист осенний с ветерком,
В комнату ко мне ворвется
Разместившись на столе
Посидит со мной вдвоем.
Скажет мне, мол, не грусти
Лето заново начнется
И устав от ласки солнца
Снова пустится в дожди.
После дождя, улыбнется день осенний
После дождя, ты придешь мое спасенье
После дождя, незаметной кистью, осень
Желтизну на лист набросит, после дождя.
За окном моим опять
Озорной бродяга ветер.
Будет стаи облаков
Смело в тучи собирать.
И раскланявшись с дождем
Так, что сам и не заметит
Он тебя ко мне на вечер
Скоро в гости принесет.

(traduzione)

Foglia d'autunno con una brezza
irromperà nella mia stanza
Disposto sul tavolo
Siediti con me.
Mi dirà, dicono, non essere triste
L'estate ricomincerà
E stanco della carezza del sole
Sta per piovere di nuovo.
Dopo la pioggia, la giornata autunnale sorriderà
Dopo la pioggia, verrai la mia salvezza
Dopo la pioggia, con una pennellata poco appariscente, l'autunno
Getterà giallo sul foglio, dopo la pioggia.
Di nuovo fuori dalla mia finestra
Un vento vagabondo malizioso.
Ci saranno stormi di nuvole
Sentiti libero di raccogliere nuvole.
E inchinandoti alla pioggia
In modo che lui stesso non se ne accorga
Ti porta da me per la sera
Verrà presto in visita.