Traduzione del testo della canzone Ни слова не говори - Алёна Апина

Ни слова не говори (originale)

Словно клеточки кроссворда, жизнь заполнена у нас
Не осталось не разгаданных проблем.
И монеткой полустертой, солнце катится сейчас
И по кругу все идет без перемен.
Ммм… Ни слова не говори
Ммм… Боимся в глаза смотреть
Ммм… А кто-то сгорел в любви
Ммм… А нам уже не сгореть.
В тихом доме, тихий ужин, все рассказано давно.
И цветы политы и мурлычет кот.
Слева небо, справа кружки, не открытое вино
Я не помню сколько все кого-то ждет.
Словно искры гаснут ночи остывают в зеркалах
Тихо шепчем мы дежурное "люблю"…
Точки вместо многоточий, даже время на часах
Осторожно подбирается к нулю.
Ни слова не говори
А мы все и так поймем.
А кто-то сгорел в любви
А мы ничего - живем.
Ммм… Ни слова не говори
Ммм… А мы все и так поймем.
Ммм… Пусть кто-то сгорел в любви
Ммм… А мы еще поживем…

(traduzione)

Come le cellule di un cruciverba, la vita è piena di noi
Non sono rimasti problemi irrisolti.
E una moneta semicancellata, il sole sta rotolando ora
E in un cerchio tutto va senza cambiamento.
Mmm... non dire una parola
Mmm... Abbiamo paura di guardarci negli occhi
Mmm ... E qualcuno bruciato d'amore
Mmm... E non possiamo più esaurirci.
In una casa tranquilla, una cena tranquilla, tutto è stato raccontato per molto tempo.
E i fiori vengono annaffiati e il gatto fa le fusa.
Cielo a sinistra, boccali a destra, vino non aperto
Non ricordo da quanto tempo tutti aspettano qualcuno.
Come le scintille si spengono le notti fresche negli specchi
Sussurrando tranquillamente che siamo di turno "Io amo"...
Punti invece di punti, anche l'ora sull'orologio
Si avvicina con cautela allo zero.
Non dire una parola
E capiremo tutti.
E qualcuno bruciava d'amore
E noi non siamo niente - viviamo.
Mmm... non dire una parola
Mmm... E comunque capiremo tutto.
Mmm... Lascia che qualcuno bruci d'amore
Mmm... E vivremo...