Traduzione del testo della canzone Два человека на причале - Алёна Апина

Два человека на причале (originale)

Ты меня не любил, не берег, не считался со мною ни разу.
Ты меня не пускал на порог и был щедрым на пошлые фразы.
Ты мог словом единым убить, затоптать безучастливым взглядом.
Ты не знал, что такое любить, ты разрушил меня, как преграду.
Припев:
Два человека на причале терзали бедные сердца.
Один открыл роман в начале, другой листал его с конца.
И не сошлись на середине, и не возможен их полет:
Мы на причале, как на льдине и между нами тоже лёд.
Ты меня никогда не искал, если я пропадала из виду.
Словно в прорубь меня окунал, нанося за обидой обиду.
Ты ни разу не рвал мне цветы, забывал моё имя так часто.
Вот таким мне запомнился ты, но тебе я обязана счастьем.
Припев:
Два человека на причале терзали бедные сердца.
Один открыл роман в начале, другой листал его с конца.
И не сошлись на середине, и не возможен их полет:
Мы на причале, как на льдине и между нами тоже лёд.
Проигрыш
Два человека на причале терзали бедные сердца.
Один открыл роман в начале, другой листал его с конца.
И не сошлись на середине, и не возможен их полет:
Мы на причале, как на льдине и между нами тоже лёд.

(traduzione)

Non mi hai amato, non mi hai protetto, non mi hai considerato nemmeno una volta.
Non mi hai fatto entrare e sei stato generoso con le frasi volgari.
Potresti uccidere con una sola parola, calpestare con uno sguardo indifferente.
Non sapevi cosa fosse amare, mi hai distrutto come una barriera.
Coro:
Due persone sulla banchina tormentavano i poveri cuori.
Uno ha aperto il romanzo all'inizio, l'altro lo ha sfogliato dalla fine.
E non convergono nel mezzo e il loro volo non è possibile:
Siamo sul molo, come su un lastrone di ghiaccio, e c'è anche del ghiaccio tra di noi.
Non mi hai mai cercato se ero fuori vista.
Era come se mi avesse immerso in una buca di ghiaccio, infliggendo offesa per insulto.
Non hai mai strappato fiori per me, hai dimenticato il mio nome così spesso.
È così che ti ricordo, ma ti devo la felicità.
Coro:
Due persone sulla banchina tormentavano i poveri cuori.
Uno ha aperto il romanzo all'inizio, l'altro lo ha sfogliato dalla fine.
E non convergono nel mezzo e il loro volo non è possibile:
Siamo sul molo, come su un lastrone di ghiaccio, e c'è anche del ghiaccio tra di noi.
perdere
Due persone sulla banchina tormentavano i poveri cuori.
Uno ha aperto il romanzo all'inizio, l'altro lo ha sfogliato dalla fine.
E non convergono nel mezzo e il loro volo non è possibile:
Siamo sul molo, come su un lastrone di ghiaccio, e c'è anche del ghiaccio tra di noi.