Traduzione del testo della canzone Несколько часов любви - Алёна Апина

Несколько часов любви (originale)

Мы не знали с тобой — хорошо или плохо,
Что любовь — это бой до последнего вздоха.
Смутным зовом была и мечтой неземною,
Но пришла и сожгла все мосты за спиною.
Мы не знали с тобой в тишине занебесной,
Что любовь-это боль, это кара небесна,
Но на ринге судьбы верой душу врачуя,
Кроме этой любви ничего не хочу я.
Припев:
Сколько света в нашей тайне милый мой.
Ты поверить дай мне, что не зря со мной,
Радость и страданье — несколько часов любви.
Мед любви твоей весенней буду пить,
Мало жизни все мне и не позабыть
Гибель и спасенье — несколько часов любви.
Мы не знали с тобой, как в смятении и муке
Будем жить за стеной беспощадной разлуки.
Ни чужим, ни родным не восполнить утраты,
Но на зависть иным мы безмерно богаты.
Снова губы к губам и теплее на малость
Ни кому не отдам, что сбылось и сломалось,
Буду страстью слепой заклинать и молиться
Пусть продлится любовь, хоть на миг, но продлится.
Припев:
Сколько света в нашей тайне милый мой.
Ты поверить дай мне, что не зря со мной,
Радость и страданье — несколько часов любви.
Мед любви твоей весенней буду пить,
Мало жизни все мне и не позабыть
Гибель и спасенье — несколько часов любви.
Проигрыш
Сколько света в нашей тайне милый мой.
Ты поверить дай мне, что не зря со мной,
Радость и страданье — несколько часов любви.
Мед любви твоей весенней буду пить,
Мало жизни все мне и не позабыть
Гибель и спасенье — несколько часов любви.
Гибель и спасенье — несколько часов любви.
Несколько часов любви.

(traduzione)

Non sapevamo con te - buono o cattivo,
Quell'amore è una lotta fino all'ultimo respiro.
Un vago richiamo era anche un sogno ultraterreno,
Ma è venuta e ha bruciato tutti i ponti alle sue spalle.
Non sapevamo con te nel silenzio del cielo,
Che l'amore è dolore, è castigo dal cielo,
Ma nell'anello del destino, guarendo l'anima con fede,
Non voglio altro che questo amore.
Coro:
Quanta luce c'è nel nostro segreto, mia cara.
Mi credi, fammi sapere che non è vano con me,
Gioia e sofferenza sono poche ore di amore.
berrò il miele del tuo amore primaverile,
La vita non mi basta e per non dimenticare
La morte e la salvezza sono poche ore di amore.
Non sapevamo con te come nella confusione e nel tormento
Vivremo dietro il muro della separazione spietata.
Né gli estranei né i parenti possono compensare la perdita,
Ma nell'invidia degli altri, siamo immensamente ricchi.
Di nuovo labbra a labbra e un po' più calde
Non darò a nessuno ciò che si è avverato e si è rotto,
Evocherò una passione cieca e pregherò
Lascia che l'amore duri, anche per un momento, ma duri.
Coro:
Quanta luce c'è nel nostro segreto, mia cara.
Mi credi, fammi sapere che non è vano con me,
Gioia e sofferenza sono poche ore di amore.
berrò il miele del tuo amore primaverile,
La vita non mi basta e per non dimenticare
La morte e la salvezza sono poche ore di amore.
perdere
Quanta luce c'è nel nostro segreto, mia cara.
Mi credi, fammi sapere che non è vano con me,
Gioia e sofferenza sono poche ore di amore.
berrò il miele del tuo amore primaverile,
La vita non mi basta e per non dimenticare
La morte e la salvezza sono poche ore di amore.
La morte e la salvezza sono poche ore di amore.
Qualche ora d'amore.