Traduzione del testo della canzone Пропиши меня, Москва - Алёна Апина

Пропиши меня, Москва (originale)

Все поезда идут в Москву, а мимо — ни один!
И я приехала в Москву, как все приехали сюда.
Не жить же мне, ну черт-те где до самых до седин!
Припев:
Пропиши меня, Москва, там, где площадь Красная,
На Таганке, на Лесной — я на все согласная.
Я тебя не подведу, буду только радовать,
Буду песни о тебе я и петь и складывать.
И я приехала в Москву, я здесь уже давно.
И я приехала в Москву, как все приехали сюда.
Как все приехали сюда, откуда — все равно!
Припев:
Пропиши меня, Москва, там, где площадь Красная,
На Таганке, на Лесной — я на все согласная.
Я тебя не подведу, буду только радовать,
Буду песни о тебе я и петь и складывать.
А по Москве, по всей Москве — базарный неуют!
И даже песен о Москве, как раньше пели о Москве —
Как раньше пели о Москве — сегодня не поют!
Припев:
Пропиши меня, Москва, там, где площадь Красная,
На Таганке, на Лесной — я на все согласная.
Я тебя не подведу, буду только радовать,
Буду песни о тебе я и петь и складывать.
Пропиши меня, Москва!
Пропиши меня, Москва!

(traduzione)

Tutti i treni vanno a Mosca, ma non ne passa uno!
E sono venuto a Mosca, proprio come tutti gli altri sono venuti qui.
Non posso vivere, beh, maledizione, dove ai capelli molto grigi!
Coro:
Registrami, Mosca, dov'è la Piazza Rossa,
Su Taganka, su Lesnaya - sono d'accordo con tutto.
Non ti deluderò, ti farò solo piacere,
Canterò e comporrò canzoni su di te.
E sono venuto a Mosca, sono qui da molto tempo.
E sono venuto a Mosca, proprio come tutti gli altri sono venuti qui.
Come sono venuti tutti qui, da dove - non importa!
Coro:
Registrami, Mosca, dov'è la Piazza Rossa,
Su Taganka, su Lesnaya - sono d'accordo con tutto.
Non ti deluderò, ti farò solo piacere,
Canterò e comporrò canzoni su di te.
E a Mosca, in tutta Mosca - disagio del mercato!
E anche canzoni su Mosca, come si cantava su Mosca...
Come si cantava di Mosca, oggi non cantano!
Coro:
Registrami, Mosca, dov'è la Piazza Rossa,
Su Taganka, su Lesnaya - sono d'accordo con tutto.
Non ti deluderò, ti farò solo piacere,
Canterò e comporrò canzoni su di te.
Registrami, Mosca!
Registrami, Mosca!