Traduzione del testo della canzone Парень из нашего города - Алёна Апина

Парень из нашего города (originale)

Ну, учился, ну в седьмом со мной сначала,
А потом куда-то делся, как сбежал.
А я целыми неделями скучала
И никто меня домой не провожал.
Он спокойный был, а выпьет, так уж выпьет,
Потому, как был не маменькин сынок.
Так уж вышло, что встречались мы все реже,
А потом за ним приехал воронок.
Припев:
Ну, до свиданья, до скорого
Недалеко от Москвы.
Парень из нашего города,
Парень из нашей братвы.
Ну, до свиданья, до скорого
Недалеко от Москвы.
Парень из нашего города,
Парень из нашей братвы.
А потом судья чего-то зачитала
И захлопнулась за парнем западня.
На свиданье я пришла и услыхала —
«Я вернусь еще, ты помни про меня».
Так случилось, что мы встретимся не скоро
За плохое и его не похвалю,
Ну наверно виноватый, я не спорю,
Только я же все равно его люблю!
Припев:
Ну, до свиданья, до скорого
Недалеко от Москвы.
Парень из нашего города,
Парень из нашей братвы.
Ну, до свиданья, до скорого
Недалеко от Москвы.
Парень из нашего города,
Парень из нашей братвы.
Ну, до свиданья, до скорого
Недалеко от Москвы.
Парень из нашего города,
Парень из нашей братвы.
Ну, до свиданья, до скорого
Недалеко от Москвы.
Парень из нашего города,
Парень из нашей братвы.
Парень из нашей братвы.

(traduzione)

Bene, ho studiato, bene, nel settimo con me prima,
E poi è scomparso da qualche parte, come se fosse scappato.
E mi sei mancato per settimane
E nessuno mi ha accompagnato a casa.
Era calmo, ma se beve, berrà,
Perché non era una femminuccia.
È successo che ci siamo incontrati sempre meno,
E poi è arrivato un imbuto per lui.
Coro:
Bene, arrivederci, a presto
Non lontano da Mosca.
Un ragazzo della nostra città
Un ragazzo della nostra confraternita.
Bene, arrivederci, a presto
Non lontano da Mosca.
Un ragazzo della nostra città
Un ragazzo della nostra confraternita.
E poi il giudice ha letto qualcosa
E la trappola si è chiusa dietro il ragazzo.
Sono venuto ad un appuntamento e ho sentito -
"Tornerò di nuovo, ti ricordi di me."
È successo così che non ci incontreremo presto
Per il cattivo e non lo loderò,
Beh, probabilmente colpevole, non discuto
Ma lo amo ancora!
Coro:
Bene, arrivederci, a presto
Non lontano da Mosca.
Un ragazzo della nostra città
Un ragazzo della nostra confraternita.
Bene, arrivederci, a presto
Non lontano da Mosca.
Un ragazzo della nostra città
Un ragazzo della nostra confraternita.
Bene, arrivederci, a presto
Non lontano da Mosca.
Un ragazzo della nostra città
Un ragazzo della nostra confraternita.
Bene, arrivederci, a presto
Non lontano da Mosca.
Un ragazzo della nostra città
Un ragazzo della nostra confraternita.
Un ragazzo della nostra confraternita.