Traduzione del testo della canzone Хит-парад - Алёна Апина

Хит-парад (originale)

Я на коечке жила у тети Кати,
У ней сын второе лето был в стройбате,
А дружки ходили к ней, как на постой,
Кто с гитарой, кто с бутылкой, кто пустой!
И один был красавец как на экране,
Он работал гитаристом в ресторане,
Он все песни на гитаре знал подряд,
И попалась я на этот хит-парад!
Припев:
Не знала я, что он меня погубит,
Не знала я, что люди предают!
А как я его любила — так не любят,
А как он мне плюнул в душу — не плюют!
А однажды он привел как вроде брата,
Да с гитарой, да с бутылкой «Арарата»!
Ну сидим себе, как голуби, втроем
И душевно, на два голоса, поем.
Я же сроду не пила и не гуляла,
И сидеть себе вот так не позволяла,
Ну, а этот красавец под «Арарат»
Он и сдал меня другому напрокат!
Припев:
Не знала я, что он меня погубит,
Не знала я, что люди предают!
А как я его любила — так не любят,
А как он мне плюнул в душу — не плюют!
Просыпаюсь я и вижу — все пропало!
Уж я этого лупила, чем попало!
Тети Катиной веревкой и зонтом!
И ревела я два месяца потом.
Тетя Катя, как про это разузнала,
Мне и в коечке душевно отказала,
Тут и сын ее вернулся в аккурат!
-
Вот такой со мной случился хит-парад!
Припев:
Не знала я, что он меня погубит,
Не знала я, что люди предают!
А как я его любила — так не любят,
А как он мне плюнул в душу — не плюют!
Не знала я, что он меня погубит,
Не знала я, что люди предают!
А как я его любила — так не любят,
А как он мне плюнул в душу — не плюют!
А как я его любила — так не любят,
А как он мне плюнул в душу — не плюют!

Хит-парад (traduzione)

Ho vissuto su un letto con zia Katya,
Suo figlio era nel battaglione di costruzione per la seconda estate,
E le sue amiche andarono da lei, come per aspettare,
Alcuni con una chitarra, altri con una bottiglia, altri vuoti!
E uno era bello come sullo schermo,
Ha lavorato come chitarrista in un ristorante,
Conosceva tutte le canzoni sulla chitarra di fila,
E mi sono innamorato di questa hit parade!
Coro:
Non sapevo che mi avrebbe distrutto,
Non sapevo che le persone tradiscono!
E come l'ho amato - non lo amano così,
E come ha sputato nella mia anima - non sputano!
E un giorno portò come un fratello,
Sì, con una chitarra, sì, con una bottiglia di "Ararat"!
Bene, ci sediamo come colombe, noi tre
E sinceramente, a due voci, cantiamo.
Non ho bevuto e non ho camminato,
E non mi sono permesso di sedermi così,
Bene, questo bell'uomo sotto "Ararat"
Mi ha affittato ad un altro!
Coro:
Non sapevo che mi avrebbe distrutto,
Non sapevo che le persone tradiscono!
E come l'ho amato - non lo amano così,
E come ha sputato nella mia anima - non sputano!
Mi sveglio e vedo: tutto è andato!
L'ho già battuto con qualsiasi cosa!
Zia Katya con una corda e un ombrello!
E ho pianto per due mesi dopo.
Zia Katya, come ha fatto a scoprirlo,
Mi ha spiritualmente rifiutato un letto,
Qui suo figlio è tornato sul posto!
-
Ecco come è successo a me la hit parade!
Coro:
Non sapevo che mi avrebbe distrutto,
Non sapevo che le persone tradiscono!
E come l'ho amato - non lo amano così,
E come ha sputato nella mia anima - non sputano!
Non sapevo che mi avrebbe distrutto,
Non sapevo che le persone tradiscono!
E come l'ho amato - non lo amano così,
E come ha sputato nella mia anima - non sputano!
E come l'ho amato - non lo amano così,
E come ha sputato nella mia anima - non sputano!