Traduzione del testo della canzone Свидание под грушей - Алёна Апина

Свидание под грушей (originale)

Парень ты не плохой, только ходишь к другой,
А меня будто не замечаешь.
А у этой другой есть жених дорогой,
И, конечно, об этом ты знаешь.
Вытру слезы рукавом, о тебе мечтая.
Не ходил бы ты к другой, слышишь я страдаю.
Припев:
А во дворе расцвела ароматная груша.
Словно туман застилает дорогу домой.
Ты приходи поскорей на свиданье, Андрюша.
Будем с тобой целоваться под желтой луной.
Ты послушай меня и в душе сохрани
Все слова, что шепчу я под грушей
Не проходит и дня, чтоб не думала я
О тебе, ненаглядный Андрюша.
Вытру слезы рукавом, о тебе мечтая.
Не ходил бы ты к другой, слышишь я страдаю…
Припев:
А во дворе расцвела ароматная груша.
Словно туман застилает дорогу домой.
Ты приходи поскорей на свиданье, Андрюша.
Будем с тобой целоваться под желтой луной.
Проигрыш,
А во дворе расцвела ароматная груша.
Словно туман застилает дорогу домой.
Ты приходи поскорей на свиданье, Андрюша.
Будем с тобой целоваться под желтой луной.

(traduzione)

Non sei un cattivo ragazzo, vai solo in un altro,
E sembra che tu non mi noti.
E quest'altro ha un fidanzato caro,
E, naturalmente, lo sai.
Asciugherò le mie lacrime con la manica, sognando te.
Non andresti in un altro, mi senti soffrire.
Coro:
E una profumata pera sbocciò nel cortile.
È come se la nebbia coprisse la strada di casa.
Vieni rapidamente ad un appuntamento, Andryusha.
Ci baceremo sotto la luna gialla.
Mi ascolti e tieni nella tua anima
Tutte le parole che sussurro sotto un pero
Non passa giorno che non credo
Di te, amato Andryusha.
Asciugherò le mie lacrime con la manica, sognando te.
Non vorresti andare in un altro, mi senti soffrire...
Coro:
E una profumata pera sbocciò nel cortile.
È come se la nebbia coprisse la strada di casa.
Vieni rapidamente ad un appuntamento, Andryusha.
Ci baceremo sotto la luna gialla.
perdere
E una profumata pera sbocciò nel cortile.
È come se la nebbia coprisse la strada di casa.
Vieni rapidamente ad un appuntamento, Andryusha.
Ci baceremo sotto la luna gialla.