Traduzione del testo della canzone Bouba le petit ourson - Chantal Goya

Bouba le petit ourson (originale)

Bouba, Bouba, mon petit ourson
Tu roules et tu glisses sur la blanche, blanche, neige
Bouba, Bouba, fais bien attention
De ne pas t'éloigner du chemin de ta maison
Dans la nuit noire et glacée à côté de ta soeur
Frisquette
Tu dors et tu dois rêver que tu es le roi de la fête
Amandine, ta maman tremble de peur, elle s’inquiète
Et toi dans ton canoë, avec moi tu chantes à tue-tête
Bouba, Bouba, mon petit ourson
Tu fais la joie et l’admiration de ta famille
Bouba, Bouba, mon petit garçon
Tu cours et tu vas à travers les champs et les bois
L’oncl’Emile, Forestier John et surtout Taclahoma
Te font des cadeaux princiers que tu gardes pour ton papa
Joy t’aime beaucoup tu vois, elle pleure quand tu n’es pas
Là
Et Moy le petit indien restera ton meilleur copain
Bouba, Bouba, mon petit ourson
Tu roules et tu glisses sur la blanche, blanche, neige
Bouba, Bouba, fais bien attention
De ne pas t'éloigner du chemin de ta maison
Bouba, Bouba, le petit ourson
Est revenu s’endormir un soir près de sa mère
Bouba, Bouba, a fait attention
De ne pas s'éloigner du chemin de sa maison

Bouba le petit ourson (traduzione)

Bouba, Bouba, il mio orsetto
Rotoli e scivoli su bianco, bianco, neve
Bouba, Bouba, stai attento
Per non allontanarti da casa tua
Nella fredda notte buia accanto a tua sorella
freddo
Dormi e stai sognando di essere il re della festa
Amandine, tua madre trema di paura, è preoccupata
E tu nella tua canoa, con me canti a squarciagola
Bouba, Bouba, il mio orsetto
Porti gioia e ammirazione alla tua famiglia
Bouba, Bouba, il mio bambino
Corri e attraversi campi e boschi
Zio Emile, Forestier John e soprattutto Taclahoma
Fatti regali principeschi che tieni per tuo padre
Joy ti ama moltissimo, vedi, piange quando non lo sei
Il
E Moy il piccolo indiano rimarrà il tuo migliore amico
Bouba, Bouba, il mio orsetto
Rotoli e scivoli su bianco, bianco, neve
Bouba, Bouba, stai attento
Per non allontanarti da casa tua
Bouba, Bouba, l'orsetto
Tornò a dormire una notte accanto a sua madre
Bouba, Bouba, prestarono attenzione
Per non allontanarsi da casa sua