Traduzione del testo della canzone Пол-коечки - Алёна Апина

Пол-коечки (originale)

Засыпаю одна, просыпаюсь одна-
Никому не нужна, никому не жена,
Засыпаю одна, и вдвоем с тишиной,
И любовь ни к кому засыпает со мной!
Припев:
Рябиновой настоечки, настоечки налью,
На коечке, на коечке, перинку постелю,
Налью себе настоечки, и в тайне уступлю
Пол — коечки, пол — коечки, тому, кого люблю!
Я гадалке скажу сербиянских кровей —
Ты колоду раскинь, да на даму червей,
И она про любовь мне, конечно, наврет-
А иначе за что она деньги берет?!
Припев:
Рябиновой настоечки налью себе, налью,
На коечке, на коечке, перинку постелю,
Налью себе настоечки, и в тайне уступлю
Пол — коечки, пол — коечки, тому, кого люблю!
Засыпаю одна, просыпаюсь одна-
Где — ж ты ласковый мой из последнего сна!
Я ждала бы тебя одного, дорогой,
Только снитесь вы мне то один, то другой!
Припев:
Рябиновой настоечки, настоечки налью,
На коечке, на коечке, перинку постелю,
Налью себе настоечки, и в тайне уступлю
Пол — коечки, пол — коечки, тому, кого люблю!
Рябиновой настоечки, настоечки налью,
На коечке, на коечке, перинку постелю,
Налью себе настоечки, и в тайне уступлю
Пол — коечки, пол — коечки, тому, кого люблю!
Пол — коечки, пол — коечки, тому, кого люблю!

(traduzione)

Mi addormento da solo, mi sveglio da solo
Nessuno ha bisogno, nessuno ha bisogno di una moglie,
Mi addormento da solo, e insieme al silenzio,
E l'amore per nessuno si addormenta con me!
Coro:
Tintura di sorbo, versare la tintura,
Su una cuccetta, su una cuccetta, un piumino,
Mi verserò le tinture e mi arrenderò di nascosto
Genere - letti, genere - letti, alla persona che amo!
Dirò all'indovino del sangue serbo -
Hai steso il mazzo, sì alla signora di cuori,
E lei mi parla d'amore, ovviamente,
Altrimenti, per cosa prende i soldi?!
Coro:
Mi verserò una tintura di sorbo, la verserò,
Su una cuccetta, su una cuccetta, un piumino,
Mi verserò le tinture e mi arrenderò di nascosto
Genere - letti, genere - letti, alla persona che amo!
Mi addormento da solo, mi sveglio da solo
Dove sei mio affettuoso dall'ultimo sogno!
Ti aspetterei da solo, cara,
Sognami solo ora uno, poi l'altro!
Coro:
Tintura di sorbo, versare la tintura,
Su una cuccetta, su una cuccetta, un piumino,
Mi verserò le tinture e mi arrenderò di nascosto
Genere - letti, genere - letti, alla persona che amo!
Tintura di sorbo, versare la tintura,
Su una cuccetta, su una cuccetta, un piumino,
Mi verserò le tinture e mi arrenderò di nascosto
Genere - letti, genere - letti, alla persona che amo!
Genere - letti, genere - letti, alla persona che amo!