Traduzione del testo della canzone Буги-вуги - Алёна Апина

Буги-вуги (originale)

Что наша жизнь — нереальные встречи,
Крутит судьба небольшое кино.
Вечер друзей.
Зажигаются свечи,
Маленький флирт и хмельное вино.
Припев:
Ты бывший муж моей подруги.
Ты пригласил на буги-вуги
И толь от страсти, толь от скуки,
Ты вдруг мои целуешь руки.
Мне не понятно, что с тобой,
Мне не понятно, что со мной,
Ночь за окном и мы вдвоем
И просто кругом голова.
Ты бывший муж моей подруги
И просто кругом голова.
Да, это все так случается с нами,
Ветер любви раздувает пожар.
Ты вдруг приходишь с ночными цветами
И все забыв, пьем любовный нектар.
Припев:
Ты бывший муж моей подруги.
Ты пригласил на буги-вуги
И толь от страсти, толь от скуки,
Ты вдруг мои целуешь руки.
Мне не понятно, что с тобой,
Мне не понятно, что со мной,
Ночь за окном и мы вдвоем
И просто кругом голова.
Ты бывший муж моей подруги
И просто кругом голова.

Буги-вуги (traduzione)

Che la nostra vita sia incontri irreali,
Il destino stravolge un piccolo film.
Una serata tra amici.
Le candele sono accese
Un po' di vino flirtante e inebriante.
Coro:
Sei l'ex marito del mio amico.
Hai invitato al boogie-woogie
E solo per passione, solo per noia,
All'improvviso mi baci le mani.
Non capisco cosa c'è che non va in te
Non capisco cosa c'è che non va in me
Notte fuori dalla finestra e noi due
E proprio intorno alla testa.
Sei l'ex marito del mio amico
E proprio intorno alla testa.
Sì, succede tutto a noi
Il vento dell'amore soffia il fuoco.
All'improvviso vieni con i fiori notturni
E dimenticando tutto, beviamo il nettare dell'amore.
Coro:
Sei l'ex marito del mio amico.
Hai invitato al boogie-woogie
E solo per passione, solo per noia,
All'improvviso mi baci le mani.
Non capisco cosa c'è che non va in te
Non capisco cosa c'è che non va in me
Notte fuori dalla finestra e noi due
E proprio intorno alla testa.
Sei l'ex marito del mio amico
E proprio intorno alla testa.