Traduzione del testo della canzone Росинка - Алёна Апина

Росинка (originale)

Оглянусь, кругом за тропиночкой
Вся Россия, мой отчий край,
Ты со мной, со своею кровиночкой,
В дочки-матери поиграй.
Ты со мной, со своею кровиночкой,
В дочки-матери поиграй.
И если бы ты спросила
Я кем довожусь тебе,
Я капля твоя, Россия,
Росинка в твоей траве.
Я капля твоя, Россия,
Росинка в твоей траве.
Чей-то парусник мне мерещится
Белым лебедем на волне,
И в глазах моих Волга плещется,
И костёр горит в глубине.
И в глазах моих Волга плещется,
И костёр горит в глубине.
И если бы ты спросила
Я кем довожусь тебе,
Я капля твоя, Россия,
Росинка в твоей траве.
Я капля твоя, Россия.
Всё-то нравится, всё-то радует -
Лето красное, поздний час,
И в ладонь мою звезды падают,
Вся Медведица за семь раз.
И в ладонь мою звезды падают,
Вся Медведица за семь раз.
И если бы ты спросила
Я кем довожусь тебе,
Я капля твоя, Россия,
Росинка в твоей траве.
Я капля твоя, Россия,
Росинка в твоей траве.
И если бы ты спросила
Я кем довожусь тебе,
Я капля твоя, Россия,
Росинка в твоей траве.
Росинка в твоей траве.

Росинка (traduzione)

Mi guardo intorno, intorno al sentiero
Tutta la Russia, mia patria,
Sei con me, con il tuo sangue,
Gioca a madre e figlia.
Sei con me, con il tuo sangue,
Gioca a madre e figlia.
E se lo chiedessi
Chi ti porto
Sono la tua goccia, Russia,
Goccia di rugiada nella tua erba.
Sono la tua goccia, Russia,
Goccia di rugiada nella tua erba.
Mi sembra la barca a vela di qualcuno
Cigno bianco sull'onda
E nei miei occhi schizza il Volga,
E il fuoco brucia nel profondo.
E nei miei occhi schizza il Volga,
E il fuoco brucia nel profondo.
E se lo chiedessi
Chi ti porto
Sono la tua goccia, Russia,
Goccia di rugiada nella tua erba.
Sono la tua goccia, Russia.
Mi piace tutto, tutto mi rende felice -
L'estate è rossa, tarda ora,
E le stelle cadono nel mio palmo,
L'intero Orso per sette volte.
E le stelle cadono nel mio palmo,
L'intero Orso per sette volte.
E se lo chiedessi
Chi ti porto
Sono la tua goccia, Russia,
Goccia di rugiada nella tua erba.
Sono la tua goccia, Russia,
Goccia di rugiada nella tua erba.
E se lo chiedessi
Chi ti porto
Sono la tua goccia, Russia,
Goccia di rugiada nella tua erba.
Goccia di rugiada nella tua erba.