Traduzione del testo della canzone Москвичи - Алёна Апина

Москвичи (originale)

Твердил он как поэт, что тихой красотой твоей сражен
Столичный сердцеед, московский молодой пижон.
И провинциальный твой покой он нарушил
В городок зеленый над рекой, как гроза, вновь пришла любовь.
Припев:
На Волге на реке в старинном городке
От шумной суеты московской вдалеке,
Чтоб ночью у окна девочка одна-
Сердечко так стучит…
На Волге на реке в старинном городке
Случайная слеза скатилась по щеке.
Она все ждет и ждет, а он все не идет,
Ах, эти москвичи…
Ни днем, ни по ночам, когда зари вечерний свет погас,
Не верьте москвичам, чтоб слезы не лились из глаз,
Но лучи надежды горечи — ах, девчонки!
И мозги вам пудрят москвичи вновь и вновь, как и в первый раз.
Припев:
На Волге на реке в старинном городке
От шумной суеты московской вдалеке,
Чтоб ночью у окна девочка одна-
Сердечко так стучит…
На Волге на реке в старинном городке
Случайная слеза скатилась по щеке.
Она все ждет и ждет, а он все не идет,
Ах, эти москвичи…
Проигрыш,
Но лучи надежды горечи — ах, девчонки!
И мозги вам пудрят москвичи вновь и вновь, как и в первый раз.
Припев:
На Волге на реке в старинном городке
От шумной суеты московской вдалеке,
Чтоб ночью у окна девочка одна-
Сердечко так стучит…
На Волге на реке в старинном городке
Случайная слеза скатилась по щеке.
Она все ждет и ждет, а он все не идет,
Ах, эти москвичи…

(traduzione)

Ripeté come un poeta che fu colpito dalla tua quieta bellezza
Capitale rubacuori, giovane moscovita.
E ha violato la tua pace provinciale
Nella città verde sopra il fiume, come un temporale, l'amore è tornato di nuovo.
Coro:
Sul Volga sul fiume nella città vecchia
Dal chiassoso trambusto di Mosca in lontananza,
In modo che di notte la ragazza sia sola alla finestra -
Il cuore batte così...
Sul Volga sul fiume nella città vecchia
Una lacrima accidentale gli scese lungo la guancia.
Lei continua ad aspettare e aspettare, ma lui non va,
Ah, quei moscoviti...
Né di giorno né di notte, quando all'alba si spegneva la luce della sera,
Non fidarti dei moscoviti in modo che le lacrime non scorrano dai loro occhi,
Ma raggi di speranza di amarezza - oh, ragazze!
E i moscoviti ti incipriano il cervello ancora e ancora, proprio come la prima volta.
Coro:
Sul Volga sul fiume nella città vecchia
Dal chiassoso trambusto di Mosca in lontananza,
In modo che di notte la ragazza sia sola alla finestra -
Il cuore batte così...
Sul Volga sul fiume nella città vecchia
Una lacrima accidentale gli scese lungo la guancia.
Lei continua ad aspettare e aspettare, ma lui non va,
Ah, quei moscoviti...
perdere
Ma raggi di speranza di amarezza - oh, ragazze!
E i moscoviti ti incipriano il cervello ancora e ancora, proprio come la prima volta.
Coro:
Sul Volga sul fiume nella città vecchia
Dal chiassoso trambusto di Mosca in lontananza,
In modo che di notte la ragazza sia sola alla finestra -
Il cuore batte così...
Sul Volga sul fiume nella città vecchia
Una lacrima accidentale gli scese lungo la guancia.
Lei continua ad aspettare e aspettare, ma lui non va,
Ah, quei moscoviti...