Traduzione del testo della canzone Судьба - Алёна Апина

Судьба (originale)

Сколько я ошибок совершала, сколько начинала все сначала
И пускай не девочка уже, но огонь горит в душе.
Как бы тяжело мне ни бывало, я любовь на деньги не меняла,
Если, милый, хочешь быть со мной, так люби меня такой.
Припев:
Ах, судьба ты моя, горячая, то смеюсь над тобой, то плачу я,
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.
Ах, судьба ты моя, горячая, то смеюсь над тобой, то плачу я,
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.
Я святой, конечно, не бывала, но на свете много повидала,
Да и не жалею ни о чем, и мораль тут не причем.
Не нужна любовь мне вполнакала.
Я всегда дотла себя сжигала,
Если милый, хочешь быть со мной, так люби меня такой.
Припев:
Ах, судьба ты моя, горячая, то смеюсь над тобой, то плачу я,
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.
Ах, судьба ты моя, горячая, то смеюсь над тобой, то плачу я,
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.
Проигрыш
Ах, судьба ты моя, горячая, то смеюсь над тобой, то плачу я,
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.
Ах, судьба ты моя, горячая, то смеюсь над тобой, то плачу я,
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.
То я в небо лечу, то от боли кричу, но зато всегда настоящая.

(traduzione)

Quanti errori ho fatto, quanti sono ricominciati da capo
E non lasciare già una ragazza, ma il fuoco brucia nell'anima.
Non importa quanto sia stato difficile per me, non ho cambiato l'amore per il denaro,
Se, cara, vuoi stare con me, allora amami così.
Coro:
Ah, tu sei il mio destino, caldo, poi rido di te, poi piango,
O volo in cielo, o urlo di dolore, ma sempre reale.
Ah, tu sei il mio destino, caldo, poi rido di te, poi piango,
O volo in cielo, o urlo di dolore, ma sempre reale.
Certo, non sono mai stato un santo, ma ho visto molto nel mondo,
Sì, e non mi pento di nulla, e la moralità non c'entra nulla.
Non ho bisogno dell'amore al massimo.
Mi sono sempre ridotto in cenere,
Se cara, vuoi stare con me, allora amami così.
Coro:
Ah, tu sei il mio destino, caldo, poi rido di te, poi piango,
O volo in cielo, o urlo di dolore, ma sempre reale.
Ah, tu sei il mio destino, caldo, poi rido di te, poi piango,
O volo in cielo, o urlo di dolore, ma sempre reale.
perdere
Ah, tu sei il mio destino, caldo, poi rido di te, poi piango,
O volo in cielo, o urlo di dolore, ma sempre reale.
Ah, tu sei il mio destino, caldo, poi rido di te, poi piango,
O volo in cielo, o urlo di dolore, ma sempre reale.
O volo in cielo, o urlo di dolore, ma sempre reale.