Traduzione del testo della canzone Кто-то кого-то любит - Алёна Апина

Кто-то кого-то любит (originale)

Я сегодня утром загадала,
Если ты подаришь мне цветы,
У моих поклонников из зала
Сбудутся заветные мечты.
Сбудутся мечты и у тебя, и у тебя,
Самые заветные мечты.
Припев:
Кто-то, кого-то любит,
Кто-то, кого-то ждет,
А тот, кто о счастье мечтает,
Пусть вместе со мной поет.
Кто-то, кого-то любит,
Кто-то, кого-то ждет,
А тот, кто о счастье мечтает,
Пусть вместе со мной поет.
Тот, кто любит, хочет быть любимым,
В этом мире так заведено —
Даже, если счастье мчится мимо,
К нам оно вернется все равно.
Сбудутся мечты и у тебя, и у тебя,
Самые заветные мечты.
Припев:
Кто-то, кого-то любит,
Кто-то, кого-то ждет,
А тот, кто о счастье мечтает,
Пусть вместе со мной поет.
Кто-то, кого-то любит,
Кто-то, кого-то ждет,
А тот, кто о счастье мечтает,
Пусть вместе со мной поет.

(traduzione)

Ho pensato stamattina
Se mi dai fiori,
I miei fan dal pubblico
I sogni amati diventeranno realtà.
I sogni diventeranno realtà per te e per te,
I sogni più cari.
Coro:
Qualcuno ama qualcuno
Qualcuno, qualcuno sta aspettando
E colui che sogna la felicità
Lascialo cantare insieme a me.
Qualcuno ama qualcuno
Qualcuno, qualcuno sta aspettando
E colui che sogna la felicità
Lascialo cantare insieme a me.
Chi ama vuole essere amato
In questo mondo, ecco com'è -
Anche se la felicità scorre veloce
Tornerà comunque da noi.
I sogni diventeranno realtà per te e per te,
I sogni più cari.
Coro:
Qualcuno ama qualcuno
Qualcuno, qualcuno sta aspettando
E colui che sogna la felicità
Lascialo cantare insieme a me.
Qualcuno ama qualcuno
Qualcuno, qualcuno sta aspettando
E colui che sogna la felicità
Lascialo cantare insieme a me.