Traduzione del testo della canzone Мамочка моя - Алёна Апина

Мамочка моя (originale)

Он такой, он сякой — между вами только ссоры,
Знаю, мама, скажешь ты о нем.
Брось его, раз плохой, а другого встретишь скоро
И жалеть не будешь ни о чем.
Припев:
Мамочка моя, люблю его.
Мамочка, ну как его забыть?
Мамочка, его лишь одного,
Как мне дальше жить?
Может быть, ты права и друг другу мы не пара.
Все равно в душе покоя нет.
Не нужны тут слова и другой не нужен даром,
Мама, без него не мил мне свет.
Припев:
Мамочка моя, люблю его.
Мамочка, ну как его забыть?
Мамочка, его лишь одного,
Как мне дальше жить?
Сколько лет, сколько зим ты страдала и любила?
И смогла сберечь любви огонь.
Ты была молодой.
Расскажи, как это было,
Как нам жить и ладить меж собой?
Припев:
Мамочка моя, люблю его.
Мамочка, ну как его забыть?
Мамочка, его лишь одного,
Как мне дальше жить?
Мамочка моя, люблю его.
Мамочка, ну как его забыть?
Мамочка, его лишь одного,
Как мне дальше жить?
Мамочка моя…

(traduzione)

È così, è così - ci sono solo litigi tra di voi,
Lo so, mamma, dirai di lui.
Buttalo via, se è cattivo, e presto ne incontrerai un altro
E non ti pentirai di niente.
Coro:
Mia madre, lo amo.
Mamma, come posso dimenticarlo?
Mamma, ce n'è solo uno
Come posso continuare a vivere?
Forse hai ragione e non siamo una coppia l'uno per l'altro.
Tuttavia, non c'è pace nell'anima.
Qui non servono parole e un'altra non serve gratis,
Mamma, senza di lui il mondo non mi era caro.
Coro:
Mia madre, lo amo.
Mamma, come posso dimenticarlo?
Mamma, ce n'è solo uno
Come posso continuare a vivere?
Quanti anni, quanti inverni hai sofferto e amato?
Ed è stata in grado di salvare il fuoco dell'amore.
Eri giovane.
Dimmi com'era
Come possiamo vivere e andare d'accordo gli uni con gli altri?
Coro:
Mia madre, lo amo.
Mamma, come posso dimenticarlo?
Mamma, ce n'è solo uno
Come posso continuare a vivere?
Mia madre, lo amo.
Mamma, come posso dimenticarlo?
Mamma, ce n'è solo uno
Come posso continuare a vivere?
Mia mamma…