Traduzione del testo della canzone Командировочный - Алёна Апина

Командировочный (originale)

Как я счастья кликала, как я горе мыкала,
Как к тебе я кинулась в омут головой.
Я на скатерть белую всё, что есть, поставила.
Ты пришел с букетиком.
Здравствуй, милый мой.
И глазам не верю я, и словам не верю я,
Только плечи крепкие жарче обняла.
Пусть все скоро кончится, отпускать не хочется
Мне тебя, которого столько лет ждала.
Припев:
Ты — командировочный и пусть шальные полночи
Пролетят, как вешние ветры под окном.
Ты — командировочный и осталось горечью
На душе допитое сладкое вино.
Скажут, что бедовая, скажут, что пропащая,
И зачем у всех с тобой ходим на виду.
Но глаза счастливые от людей не прячу я,
Жду я гостя позднего, гостя на виду.
Припев:
Ты — командировочный и пусть шальные полночи
Пролетят, как вешние ветры под окном.
Ты — командировочный и осталось горечью
На душе допитое сладкое вино.

(traduzione)

Come ho chiamato la felicità, come ho mormorato il dolore,
Come mi sono precipitato da te nella pozza della mia testa.
Metto tutto quello che ho sulla tovaglia bianca.
Sei venuto con un bouquet.
Ciao mio caro.
E non credo ai miei occhi, e non credo alle parole,
Solo le sue spalle forti l'abbracciavano ancora di più.
Lascia che tutto finisca presto, non voglio lasciarti andare
Ti sto aspettando da tanti anni.
Coro:
Sei un viaggiatore d'affari e fai impazzire la mezzanotte
Voleranno via come venti primaverili sotto la finestra.
Sei un viaggiatore d'affari e l'amarezza rimane
Vino dolce bevuto nell'anima.
Diranno che è fastidioso, diranno che è perduto,
E perché camminiamo tutti con te in bella vista.
Ma non nascondo gli occhi felici alle persone,
Sto aspettando un ospite in ritardo, un ospite in bella vista.
Coro:
Sei un viaggiatore d'affari e fai impazzire la mezzanotte
Voleranno via come venti primaverili sotto la finestra.
Sei un viaggiatore d'affari e l'amarezza rimane
Vino dolce bevuto nell'anima.