Traduzione del testo della canzone Девятиметровушка - Алёна Апина

Девятиметровушка (originale)

А я в Москву приехала, в тусовку,
Где ни лечь, ни встать, ни сесть.
И вот пошла я дворником к начальнику
Над ЖЭКом номер шесть.
Еще вам сны мерещатся,
А я уже с метелкой на посту.
Еще вам потягушечки, зевушечки,
Да солнышко, а я уже мету.
Припев:
Всего лишь за прописочку,
За девятиметровушку,
Чтоб было где на бигуди
Накручивать головушку.
Вы думаете в ЖЭКе
Ваши дворники контуются зимой,
Чтоб вы не поскользнулись по дороге,
Драгоценные, домой.
Вы думаете, граждане у телека,
Кайфуя за столом, что дворник-
Ваша девочка — и лед ей не положено
Разламывать кайлом?!
Припев:
Всего лишь за прописочку,
За девятиметровушку,
Чтоб было где на бигуди
Накручивать головушку.
Вы думаете, чистые и полные
Презренья к лимите,
Что я себя не вижу на паркете
В платье белом и в фате?
Вы думаете — кто это
На мусорке чинариком дымит?
А это та, которая обвенчана с метелками
Всего лишь за лимит!
Припев:
Всего лишь за прописочку,
За девятиметровушку,
Чтоб было где на бигуди
Накручивать головушку.
Всего лишь за прописочку,
За девятиметровушку,
Чтоб было где на бигуди
Накручивать головушку.

(traduzione)

E sono venuto a Mosca, a una festa,
Dove non sdraiarsi, non alzarsi, non sedersi.
E così sono andato come custode dal capo
Sopra ZhEKom numero sei.
Hai ancora dei sogni
E sono già al post con una frusta.
Hai anche sorsi, sbadigli,
Sì, il sole, e sto già spazzando.
Coro:
Solo per un abbonamento
Per nove metri
In modo che ci sia da qualche parte sui bigodini
Gira la testa.
Pensi in ZhEK
I tuoi tergicristalli imbrogliano in inverno,
In modo da non scivolare sulla strada,
Prezioso, casa.
Pensi che i cittadini siano alla TV,
Kaifuya al tavolo che il custode-
La tua ragazza - e lei non dovrebbe ghiacciare
Rompere con un piccone?!
Coro:
Solo per un abbonamento
Per nove metri
In modo che ci sia da qualche parte sui bigodini
Gira la testa.
Pensi puro e completo
Disprezzo per il limite
Che non mi vedo sul parquet
Con un vestito bianco e un velo?
Pensi - chi è questo
Fuma come un platano nella spazzatura?
E questo è quello che è sposato con le pannocchie
Solo per il limite!
Coro:
Solo per un abbonamento
Per nove metri
In modo che ci sia da qualche parte sui bigodini
Gira la testa.
Solo per un abbonamento
Per nove metri
In modo che ci sia da qualche parte sui bigodini
Gira la testa.