Traduzione del testo della canzone Ложь во спасение - Алёна Апина

Ложь во спасение (originale)

Часы устали минуты считать — значит скоро ты придешь.
И буду снова я молча глотать полу правду, полу ложь.
И все же лучше меня обмани — страшна мне правда твоя.
В сердце твоем — не я, не я, не я, не я, не я.
Как подаяние — обмана я жду, но глаза твои не лгут.
Для белых лилий на черном пруду
Наступает страшный суд.
Тебя я вижу в объятьях чужих,
Но шепчет маска твоя — это не я, не я, не я, не я, не я, не я.
В прощальный час в последний раз солги, солги, солги.
И ложь твоя оплатит все твои счета, твои долги.
Обнимет нас в последний раз любви былой туман
Ложь во спасение — ни правда, ни обман.
За что купила — за то и отдам, Отпускаю, уходи.
И даже сладкий вчерашний обман за собою уводи.
Надгробным камнем на сердце моем упала правда твоя-
Значит и я уже не я, не я, не я, не я.

(traduzione)

L'orologio è stanco di contare i minuti: significa che arriverai presto.
E di nuovo ingoierò silenziosamente metà della verità, metà della bugia.
Eppure è meglio ingannarmi: la tua verità è terribile per me.
Nel tuo cuore non sono io, non sono io, non sono io, non sono io, non sono io.
Come l'elemosina, mi aspetto l'inganno, ma i tuoi occhi non mentono.
Per gigli bianchi su uno stagno nero
Un terribile giudizio sta arrivando.
Ti vedo tra le braccia di estranei,
Ma la tua maschera sussurra: non sono io, non sono io, non sono io, non sono io, non sono io, non sono io.
Nell'ora dell'addio, menti, menti, menti per l'ultima volta.
E le tue bugie pagheranno tutti i tuoi conti, i tuoi debiti.
L'ex nebbia ci abbraccerà per l'ultima volta
Una bugia bianca non è né verità né inganno.
Per quello che l'ho comprato - per questo lo restituirò, lascio andare, vado via.
E porta via anche il dolce inganno di ieri.
La tua verità è caduta come una lapide sul mio cuore -
Quindi non sono più io, non io, non io, non io.