Traduzione del testo della canzone Я не могу не любить - Алёна Апина

Я не могу не любить (originale)

Кто-то скажет, может быть, что так, как я нельзя не любить?
Я святою не была, но не поверю никогда,
Что счастья в жизни нету, и не любовь все это.
И тот, кто скажет — «Нет любви» — пусть поет слова мои
Пусть поет слова мои.
Припев:
Я не могу не любить, я живу как живу
И других не сужу.
Не могу иначе я жить, если счастье найду —
Не отдам никому…
Бесконечно долгий снег — я вспоминаю о тебе,
И в мелодии любви — я так хочу тебя найти.
Я без тебя скучаю и снова повторяю:
Тот, кто скажет: «Нет любви»
Пусть поет слова мои, пусть поет слова мои…
Припев:
Я не могу не любить, я живу как живу
И других не сужу.
Не могу иначе я жить, если счастье найду —
Не отдам никому…
Сколько дней и сколько ночей, любви стыдилась я своей,
Где сама собой, я была порой.
Где шальное море билось в берег мой
И знала душа, что наяву я встречу тебя и не узнаю,
И все, что снилось мне, все, что снилось мне — тебе я повторю…
Припев:
Я не могу не любить, я живу как живу
И других не сужу.
Не могу иначе я жить, если счастье найду —
Не отдам никому…

(traduzione)

Qualcuno dirà, forse è così che è impossibile non amarmi?
Non ero un santo, ma non crederò mai
Che non c'è felicità nella vita, e tutto questo non è amore.
E chi dice - "Non c'è amore" - canti le mie parole
Che canti le mie parole.
Coro:
Non posso fare a meno di amare, vivo come vivo
E non giudico gli altri.
Non posso vivere altrimenti se trovo la felicità -
non lo darò a nessuno...
Neve infinitamente lunga - ti ricordo,
E nella melodia dell'amore - voglio tanto trovarti.
Mi manchi e ripeto ancora:
Quello che dice "Niente amore"
Che canti le mie parole, che canti le mie parole...
Coro:
Non posso fare a meno di amare, vivo come vivo
E non giudico gli altri.
Non posso vivere altrimenti se trovo la felicità -
non lo darò a nessuno...
Quanti giorni e quante notti mi vergognavo del mio amore,
Dove da solo, a volte ero.
Dove il mare pazzo batteva contro la mia riva
E la mia anima sapeva che in realtà ti avrei incontrato e non ti avrei riconosciuto,
E tutto ciò che ho sognato, tutto ciò che ho sognato - te lo ripeterò ...
Coro:
Non posso fare a meno di amare, vivo come vivo
E non giudico gli altri.
Non posso vivere altrimenti se trovo la felicità -
non lo darò a nessuno...