Traduzione del testo della canzone Парнишка с гитарой - Алёна Апина

Парнишка с гитарой (originale)

Играет мальчишка на старой гитаре
В пустом переходе в начале бульвара.
Тоскливые звуки — как капли, как слезы,
Озябшие руки, а скоро морозы.
Припев:
Парнишка с гитарой в костюмчике старом.
Парнишка с гитарой играет задаром.
Парнишка с гитарой — ты даже не знаешь,
Как ты меня, мальчик, сейчас понимаешь.
Он денег не просит — он просто играет.
Он душу от грусти освобождает.
Никто не подходит, зачем неизвестно
Какой-то мальчишка с тоскливою песней.
Припев:
Парнишка с гитарой в костюмчике старом.
Парнишка с гитарой играет задаром.
Парнишка с гитарой — ты даже не знаешь,
Как ты меня, мальчик, сейчас понимаешь.
Мальчишка, мальчишка, ты может последний,
Кто в городе этом влюбленный и верный.
Ты взгляд не поднимешь, мне легче не стало,
И песня твоя обо мне рассказала.
Припев:
Парнишка с гитарой в костюмчике старом.
Парнишка с гитарой играет задаром.
Парнишка с гитарой — ты даже не знаешь,
Как ты меня, мальчик, сейчас понимаешь.

(traduzione)

Il ragazzo suona la vecchia chitarra
In un passaggio vuoto all'inizio del viale.
Suoni tristi - come gocce, come lacrime,
Mani fredde e presto gelate.
Coro:
Un ragazzo con una chitarra in un vecchio vestito.
Il ragazzo con la chitarra suona per niente.
Ragazzo con una chitarra - non lo sai nemmeno
Come mi capisci, ragazzo, adesso.
Non chiede soldi, gioca e basta.
Libera l'anima dalla tristezza.
Nessuno si avvicina, perché è sconosciuto
Un ragazzo con una canzone triste.
Coro:
Un ragazzo con una chitarra in un vecchio vestito.
Il ragazzo con la chitarra suona per niente.
Ragazzo con una chitarra - non lo sai nemmeno
Come mi capisci, ragazzo, adesso.
Ragazzo, ragazzo, puoi essere l'ultimo
Chi è innamorato e fedele in questa città.
Non alzerai gli occhi, non è stato più facile per me,
E la tua canzone parlava di me.
Coro:
Un ragazzo con una chitarra in un vecchio vestito.
Il ragazzo con la chitarra suona per niente.
Ragazzo con una chitarra - non lo sai nemmeno
Come mi capisci, ragazzo, adesso.