Traduzione del testo della canzone Marbles - Tindersticks

Marbles (originale)

Her haircut, she looked virtually
In that dress growing ever tighter
It was saddening the lengths she had gone to To appear more attractive
In the process losing something
We never knew but still missed
You knew you were lost as soon as you saw her
You saw your life as a series of complicated dance steps
Impossible to learn, they had to come naturally
Together you squirmed and wriggled
And I could only jerk along behind
Theyre going to hurt you
They always will
She is now with me, inside of you
And I could only stare wide-eyed
As everything closed in around the three of us Things you never saw, talking of the power and rescue (?)
She opened the door his face bruised and swollen
Before he knew, pushed, falling down curved stairs
Our message lost and our plans forgotten
Surrounded by men in suits, and black shiny shoes
Moving in, kicking, stamping
Bland expressionless faces
A handful of marbles thrown in a dustbin
Memories, memories
In a northern town there were amazing stones arranged on the southern slope
They got out in the last few seconds of consciousness
Look for their inscriptions one day, the most distant ocean plains,
those who make the desert island
I saw you in a tin bath in red water
Were the ones who went to washington to do their laundry
They wanted to see the mysterious hurricane
I never believed in new york, or where you intended to stand
But we dont actually want to see the shipwrecked
I just had to go They came

(traduzione)

Il suo taglio di capelli, sembrava virtualmente
In quel vestito che diventa sempre più stretto
È stato rattristante il modo in cui si era spinta per apparire più attraente
Nel processo perdere qualcosa
Non l'abbiamo mai saputo, ma ci siamo ancora persi
Sapevi di esserti perso non appena l'hai vista
Hai visto la tua vita come una serie di complicati passi di danza
Impossibile da imparare, dovevano apparire naturalmente
Insieme vi dimenate e vi dimenate
E potevo solo trascinarmi dietro
Ti faranno del male
Lo faranno sempre
Ora è con me, dentro di te
E potevo solo fissare con gli occhi spalancati
Mentre tutto si chiudeva intorno a noi tre Cose che non hai mai visto, parlando del potere e del salvataggio (?)
Lei aprì la porta con la faccia contusa e gonfia
Prima che se ne accorgesse, spingeva, cadeva da scale curve
Il nostro messaggio perso e i nostri piani dimenticati
Circondato da uomini in completo e scarpe nere lucide
Entrare, calciare, calpestare
Facce blande e inespressivi
Una manciata di marmi gettati in una pattumiera
Ricordi, ricordi
In una città del nord c'erano pietre incredibili disposte sul versante meridionale
Sono usciti negli ultimi secondi di coscienza
Cerca un giorno le loro iscrizioni, le più lontane pianure oceaniche,
quelli che fanno l'isola deserta
Ti ho visto in un bagno di latta nell'acqua rossa
Sono stati quelli che sono andati a Washington per fare il bucato
Volevano vedere il misterioso uragano
Non ho mai creduto a New York o a dove volevi stare
Ma in realtà non vogliamo vedere i naufraghi
Dovevo solo andare. Sono venuti