Traduzione del testo della canzone Another Night In - Tindersticks

Another Night In (originale)

Greed’s all gone now, there’s no question
And I can see you push your hair behind your ears
Regain your balance
Doesn’t matter where she is tonight
Or with whoever she spends her time
If these arms were meant to hold her
They were never meant to hold her so tight
For the love of that girl
Greed’s all gone now, the panic subsides
When I could run, pulling arms to love her
Try to put myself on on the inside
For the love of that girl
Tears swell, you don’t know why
For the love of that girl
They never fall, they can never run dry
For the love of that girl
Promise is never over, never questioned it needed reply
But she could breathe deep into my neck
Let me know I’m just on the outside
(chorus)
Greed’s all gone now, there’s no question
And I can see you push your hair behind your ears
Regain your balance
Doesn’t matter where she is tonight
Or with whoever she spends her time
If these arms were meant to hold her
They were never meant to hold her so tight
(chorus)

Another Night In (traduzione)

L'avidità è scomparsa ora, non ci sono domande
E ti vedo che ti spingi i capelli dietro le orecchie
Ritrova il tuo equilibrio
Non importa dove sia stanotte
O con chi trascorre il suo tempo
Se queste braccia fossero destinate a tenerla
Non avrebbero mai avuto lo scopo di tenerla così stretta
Per l'amore di quella ragazza
L'avidità è scomparsa ora, il panico si placa
Quando potevo correre, tirando le braccia per amarla
Prova a mettermi dentro
Per l'amore di quella ragazza
Le lacrime si gonfiano, non sai perché
Per l'amore di quella ragazza
Non cadono mai, non possono mai esaurirsi
Per l'amore di quella ragazza
La promessa non è mai finita, mai messa in discussione, aveva bisogno di una risposta
Ma poteva respirare profondamente nel mio collo
Fammi sapere che sono solo all'esterno
(coro)
L'avidità è scomparsa ora, non ci sono domande
E ti vedo che ti spingi i capelli dietro le orecchie
Ritrova il tuo equilibrio
Non importa dove sia stanotte
O con chi trascorre il suo tempo
Se queste braccia fossero destinate a tenerla
Non avrebbero mai avuto lo scopo di tenerla così stretta
(coro)