Traduzione del testo della canzone Show Me Everything - Tindersticks

Show Me Everything (originale)

Complexities Treacheries
We watch through glass
We see nothing
Latex on the fingertips
We touch through glass
We feel nothing
Out of care, out of all
We’re scattered like stones
(Show me, show me)
Out of mess, out of my tents
We could take these stones, build something
We could try forever
To try and see
We survive alone
Show me everything
(Show me, show me)
Show me everything
So many new moons, two colours surround
So many new stars to guide us
But we see
You show me everything thing we cared for
Back together, separate
Take these stones, build something
To find a wall and get rid of this glass we believe we taste
Everything we could have had
Everything that belongs to us
(Show me, show me)
Would save that girl, angry
Take these stones, throw something
(Got to find a way to save me)
Hesitate
The price that holds the very air we breathe
There’s you, you show me everything I cared for
Yea, you
You show me everything
You showed me, you showed me
You showed me everything, everything
You showed me, you showed me
You showed me, you showed me everything, everything
(Show me, show me)
Show me everything
(Show me, show me…)

Show Me Everything (traduzione)

Complessità tradimenti
Guardiamo attraverso il vetro
Non vediamo nulla
Lattice sulla punta delle dita
Tocchiamo attraverso il vetro
Non sentiamo nulla
Senza cura, soprattutto
Siamo dispersi come pietre
(Mostrami, mostrami)
Fuori dai pasticci, fuori dalle mie tende
Potremmo prendere queste pietre, costruire qualcosa
Potremmo provare per sempre
Per provare a vedere
Sopravviviamo da soli
Mostrami tutto
(Mostrami, mostrami)
Mostrami tutto
Tante nuove lune, due colori circondano
Tante nuove stelle a guidarci
Ma vediamo
Mi mostri tutto ciò a cui tenevamo
Di nuovo insieme, separati
Prendi queste pietre, costruisci qualcosa
Per trovare un muro e sbarazzarci di questo bicchiere, crediamo di avere il gusto
Tutto ciò che avremmo potuto avere
Tutto ciò che ci appartiene
(Mostrami, mostrami)
Salverebbe quella ragazza, arrabbiata
Prendi queste pietre, lancia qualcosa
(Devo trovare un modo per salvarmi)
Esita
Il prezzo che trattiene l'aria che respiriamo
Ci sei tu, mi mostri tutto ciò a cui tenevo
Sì, tu
Mi mostri tutto
Mi hai mostrato, mi hai mostrato
Mi hai mostrato tutto, tutto
Mi hai mostrato, mi hai mostrato
Mi hai mostrato, mi hai mostrato tutto, tutto
(Mostrami, mostrami)
Mostrami tutto
(Mostrami, mostrami...)