Traduzione del testo della canzone Both Sides of the Blade - Tindersticks

Both Sides of the Blade (originale)

To understand, the choices made
To be falling down both sides
The sun is cold, its likes unfair
And I’m falling down both sides
And I heed that song
Of throe or love
And I’m falling down both sides
And all I have
It slips right through
And all I have
I threw, I threw
Then I hear that song
Of throe or love
And I hear that song
And I run and run
And walk that line blind
Try to do what’s right
But I’m falling down both sides
Feel your way
This is no place that you know
To be falling down both sides of the blade
Falling down both sides
To understand, the choices made
'Cause I’m falling down both sides
I’m sliding down both sides
Of the blade

(traduzione)

Per capire, le scelte fatte
Cadere da entrambi i lati
Il sole è freddo, i suoi simili sono ingiusti
E sto cadendo da entrambi i lati
E io ascolto quella canzone
Di tre o amore
E sto cadendo da entrambi i lati
E tutto quello che ho
Scivola attraverso
E tutto quello che ho
Ho gettato, ho gettato
Poi sento quella canzone
Di tre o amore
E sento quella canzone
E io corro e corro
E percorri quella linea alla cieca
Prova a fare ciò che è giusto
Ma sto cadendo da entrambi i lati
Senti la tua strada
Questo non è un posto che conosci
Cadere su entrambi i lati della lama
Cadendo da entrambi i lati
Per capire, le scelte fatte
Perché sto cadendo da entrambi i lati
Sto scivolando su entrambi i lati
Della lama