Traduzione del testo della canzone (Tonight) Are You Trying To Fall In Love Again - Tindersticks

(Tonight) Are You Trying To Fall In Love Again (originale)

My my, it doesnt matter what you say
From the start, I hang off every word you say
Oh, tonight, are you trying to fall in love again?
Does it make it all right?
Are you trying to fall in love again?
Now, Im a hard man gone soft
The lines were so clear then
How did I ever get by?
There was a time I hang off every word you say
Every breath you blew, I was running to inhale
Oh, tonight, are you trying to fall in love again?
Does it make it all right?
Are you trying to fall in love again?
My my, there will be other days
It comes and goes, you know it never stays
Oh, tonight, are you trying to fall in love again?
Oh, tonight, are you trying to fall in love again?
Does it make it all right?
Are you trying to fall in love again?
Does it make it all right?
Youre trying to fall in love again

(traduzione)

Mio mio, non importa quello che dici
Fin dall'inizio, tengo a bada ogni parola che dici
Oh, stasera, stai cercando di innamorarti di nuovo?
Fa tutto bene?
Stai cercando di innamorarti di nuovo?
Ora, sono un uomo duro diventato morbido
Le linee erano così chiare allora
Come sono mai riuscito a cavarsela?
C'è stato un periodo in cui ho sospeso ogni parola che dici
Ogni respiro che hai soffiato, stavo correndo per inspirare
Oh, stasera, stai cercando di innamorarti di nuovo?
Fa tutto bene?
Stai cercando di innamorarti di nuovo?
Mio mio, ci saranno altri giorni
Va e viene, sai che non rimane mai
Oh, stasera, stai cercando di innamorarti di nuovo?
Oh, stasera, stai cercando di innamorarti di nuovo?
Fa tutto bene?
Stai cercando di innamorarti di nuovo?
Fa tutto bene?
Stai cercando di innamorarti di nuovo