Testi di Yesterdays Tomorrows - Tindersticks

Yesterdays Tomorrows (originale)

Ah, those days, those days where did they go?
They shuffled through our doorways.
Are they here?
Ah, those days, those days they follow us home
and peer through our windows.
And they’re here?
For all our hoping
they’re here.
Ah, those nights, those nights they tiptoed by,
they crackle under our pillows
and they’re here.
Then our yesterdays tomorrows,
then our yesterdays tomorrows,
then our yesterdays tomorrows,
they’re here.
And still we try
to reach for what has gone behind,
but they’re here.
The sun arrived, beat down until that life ran dry
and every moment burned with that fire
but they’re here.
Then our yesterdays tomorrows,
then our yesterdays tomorrows,
then our yesterdays tomorrows,
they’re here.
For all our hoping,
all our wondering,
they’re here.

(traduzione)

Ah, quei giorni, quei giorni dove sono andati?
Hanno strisciato attraverso le nostre porte.
Sono qui?
Ah, quei giorni, quei giorni ci seguono a casa
e scruta attraverso le nostre finestre.
E sono qui?
Per tutte le nostre speranze
loro sono qui.
Ah, quelle notti, quelle notti in cui passavano in punta di piedi,
crepitano sotto i nostri cuscini
e sono qui.
Allora i nostri domani di ieri,
poi i nostri ieri domani,
poi i nostri ieri domani,
loro sono qui.
E ancora ci proviamo
per raggiungere ciò che è rimasto indietro,
ma sono qui.
Il sole è arrivato, picchiato finché quella vita non si è esaurita
e ogni momento bruciava con quel fuoco
ma sono qui.
Allora i nostri domani di ieri,
poi i nostri ieri domani,
poi i nostri ieri domani,
loro sono qui.
Per tutte le nostre speranze,
tutta la nostra meraviglia,
loro sono qui.