Traduzione del testo della canzone Don't Look Down - Tindersticks

Don't Look Down (originale)

See her there
She hangs from me
See her face
She can’t let go
I can’t look in here eyes
She’s holding on
She needed this to hurt me so
So it shot out of me
As if all of the love just got ripped out of me
She said I’m such a sap, I’m such a jerk
Can’t I ever forget the way that we are
Spend all your time with your eyes on the ground
Looking for the stars
So it shot out of me
As if all of the love just got ripped out of me
And just for that moment I saw in her eyes
How it all could be
It shot out of me
Say this is it
This is all there is
You have to remember this
This is all there is
Spend all your time with your eyes on the ground
Looking for the stars
So it shot out of me
As though all of the love has been ripped out of me

(traduzione)

Guardala lì
Lei pende da me
Guarda la sua faccia
Non può lasciar andare
Non riesco a guardare qui negli occhi
Sta tenendo duro
Ne aveva bisogno per ferirmi così
Quindi mi è saltato fuori
Come se tutto l'amore mi fosse appena stato strappato
Ha detto che sono un tale idiota, sono un tale idiota
Non potrò mai dimenticare il modo in cui siamo
Trascorri tutto il tuo tempo con gli occhi a terra
Alla ricerca delle stelle
Quindi mi è saltato fuori
Come se tutto l'amore mi fosse appena stato strappato
E solo per quel momento l'ho vista nei suoi occhi
Come potrebbe essere tutto
Mi è saltato fuori
Dì che è questo
Questo è tutto ciò che c'è
Devi ricordarlo
Questo è tutto ciò che c'è
Trascorri tutto il tuo tempo con gli occhi a terra
Alla ricerca delle stelle
Quindi mi è saltato fuori
Come se tutto l'amore mi fosse stato strappato via