Traduzione del testo della canzone My Oblivion - Tindersticks

My Oblivion (originale)

She’s my oblivion — it’s to her I run
Out on the balcony — she waits for me
Out on the boundary — she smiles
She’s my oblivion
Which way to turn?
The edges of our love are in the stars
And on the balcony
She waits for me
Out on the boundary
She smiles
Make this alive
Good days are back
Open your eyes when it falls
Come back to the air
I can’t tell you what you already know
I can’t make you feel what you already feel
I can’t show you what’s in front of you
I can’t heal those scars
She’s my oblivion
And my skin burns
Her hands all over me
She whispers:
€œThe edges of our love are in the stars†(choir)
Good days are alive
Good days are back
Open your eyes when it falls
Come back to the air
So look down to the street below
Don’t look up to the stars above
You look around
See what’s in front of you
Don’t look down, don’t look down
Can you see the light?
It shines onto us tonight
Can you see the light?
It’s all around you

My Oblivion (traduzione)

È il mio oblio - è a lei che corro
Fuori sul balcone, lei mi aspetta
Fuori dal confine, lei sorride
Lei è il mio oblio
Da che parte girare?
I confini del nostro amore sono nelle stelle
E sul balcone
Lei mi aspetta
Fuori dal confine
Lei sorride
Rendilo vivo
I bei giorni sono tornati
Apri gli occhi quando cade
Torna in aria
Non posso dirti quello che già sai
Non posso farti sentire ciò che già senti
Non posso mostrarti cosa hai davanti
Non posso curare quelle cicatrici
Lei è il mio oblio
E la mia pelle brucia
Le sue mani su di me
Lei sussurra:
€œI bordi del nostro amore sono nelle stelle†(coro)
I bei giorni sono vivi
I bei giorni sono tornati
Apri gli occhi quando cade
Torna in aria
Quindi guarda in basso la strada sottostante
Non guardare le stelle sopra
Ti guardi intorno
Guarda cosa c'è di fronte a te
Non guardare in basso, non guardare in basso
Riesci a vedere la luce?
Risplende su di noi stasera
Riesci a vedere la luce?
È tutto intorno a te