Traduzione del testo della canzone Here We Go - Arab Strap

Here We Go (originale)

How am I supposed to walk you home when youre at least fifty feet ahead?
Cause you walked off in a huff and Im that pissed I cant even remember what it was I said.
And I dont doubt you wouldnt touch him now, but lets face it, you always use to go for that kind.
And if you ever really wanted two men at once, all Im saying is I better be one
of the guys youve got in mind.
Here we go same time, same place.
I dont like the way you kiss his face.
Its not that theres no trust as such.
Id love to make up but Ive had to much.
Now you know fine well Im staying, Ive only ever carried out that threat once
before.
And even then I coudnt get far and youre mum came and called me back before Id even made it to the door.
Here we go same time, same place.
My embarassment versus your damp face.
We could down here or we could talk in bed.
But Im afraid thats all, as Ive already said.

Here We Go (traduzione)

Come dovrei accompagnarti a casa quando sei almeno cinquanta piedi avanti?
Perché te ne sei andato sbuffando e sono così incazzato che non riesco nemmeno a ricordare cosa ho detto.
E non dubito che ora non lo toccheresti, ma ammettiamolo, sei sempre solito scegliere quel tipo.
E se hai mai voluto davvero due uomini contemporaneamente, tutto quello che sto dicendo è che è meglio che sia uno
dei ragazzi che hai in mente.
Eccoci alla stessa ora, nello stesso posto.
Non mi piace il modo in cui gli baci la faccia.
Non è che non ci sia fiducia in quanto tale.
Mi piacerebbe truccarmi, ma ho dovuto fare molto.
Ora sai bene che rimango, ho eseguito quella minaccia solo una volta
prima.
E anche allora non potevo andare lontano e tua madre è venuta e mi ha richiamato prima ancora che io riuscissi ad arrivare alla porta.
Eccoci alla stessa ora, nello stesso posto.
Il mio imbarazzo contro la tua faccia umida.
Potremmo qui giù o potremmo parlare a letto.
Ma ho paura che sia tutto, come ho già detto.