Traduzione del testo della canzone Are You There - Aoife O'Donovan

Are You There (originale)

Where are you?
Are you there?
Where are you?
Are you there?
Are you waiting at the golden stair?
Can I be, can I be free?
Will I be, am I soon to be free?
Do you remember you loving me?
In my quiet time
I pray with you, I pray with you
Deep in my heart
Where every word I ever dreamed
Is cross-stitched on my pillow
Now, I lay me down to sleep
Beneath the weeping willow
Will you, you carry me?
Will you, will you carry me again?
Will you wrap me in your arms
Like you did way back then?
Hold me, hold me tight
Show me the cheek by the firelight
I’ll know it’s you by touch and sound and sight
I’ll walk and run, peek in each room
Look in, where have you gone?
Where should I go?
When every doorway leads to nowhere
I am lost and broken
Come for me and take me home
And crack my heart wide open
(Who is there?)
I look out
(Who is there?)
All looks the same
But a mirror holds no claim
(Who is there?)
Who’s standing here?
(Who is there?)
In the shadows
Will he stay or will he run?
I give him what he wants
Where should I, where should I be?
Who’s taken my life
Are they looking for me?

Are You There (traduzione)

Dove sei?
Sei qui?
Dove sei?
Sei qui?
Stai aspettando alla scala d'oro?
Posso essere, posso essere libero?
Sarò, sarò presto libero?
Ti ricordi che mi amavi?
Nel mio tempo tranquillo
Prego con te, prego con te
Nel profondo del mio cuore
Dove ogni parola che abbia mai sognato
È ricamato a punto croce sul mio cuscino
Adesso mi sdraio a dormire
Sotto il salice piangente
Mi porti, mi porti?
Mi porterai di nuovo?
Mi avvolgerai tra le tue braccia
Come hai fatto allora?
Stringimi, tienimi stretto
Mostrami la guancia alla luce del fuoco
Saprò che sei tu dal tocco, dal suono e dalla vista
Camminerò e correrò, sbircio in ogni stanza
Guarda dentro, dove sei andato?
Dove dovrei andare?
Quando ogni porta non porta da nessuna parte
Sono perso e distrutto
Vieni a prendermi e portami a casa
E spalanca il mio cuore
(Chi è la?)
Guardo fuori
(Chi è la?)
Sembra tutto uguale
Ma uno specchio non ha alcuna pretesa
(Chi è la?)
Chi c'è qui?
(Chi è la?)
Nell'ombra
Rimarrà o scapperà?
Gli do quello che vuole
Dove dovrei, dove dovrei essere?
Chi ha preso la mia vita
Mi stanno cercando?