Traduzione del testo della canzone Red & White & Blue & Gold - Aoife O'Donovan

Red & White & Blue & Gold (originale)

Red and white and blue and gold, I wanna wait for
The water to touch my toes
On the beach it’s the 4th of July, I wanna wait for
The fire to burn my eyes
Come on sit next to me
Bury my feet, bury my feet in the sand
There’s a hole, it’s twelve miles deep, I dug it
With my hands
Come on lie next to me
I’ll sing you to sleep, I’ll sing you to sleep
There’s a band on the boardwalk, you’re tapping your feet
But I’m too drunk to dance
Black and blue all on my face, I wanna follow you
Home, I wanna see your place
I wanna take you in my arms, float down a river with
You, I wanna buy the farm
Come on let’s run away
Baby let’s go, let’s go
There’s a southbound train pulling out at nine — leave
This jukebox joint behind
Come on let’s have one more
I don’t wanna go, I’m not ready to go
I’m scared of the way my heart gets sore from
Wondering if you’re mine
Come on, let’s jump in
The water is cold, it’s gonna be cold
But the feeling I get when you touch my skin hmmm it
Makes me bold
Come on — let’s kiss
In the July sun beneath the July sky
Oh the feeling I get when you pass me by
Red and white and blue and gold, I wanna wait for
The water to touch my toes
It’s the 4th of July, I wanna wait for
The fire to burn my eyes

Red & White & Blue & Gold (traduzione)

Rosso e bianco e blu e oro, voglio aspettare
L'acqua per toccarmi le dita dei piedi
In spiaggia è il 4 luglio, voglio aspettare
Il fuoco per bruciarmi gli occhi
Vieni a sederti accanto a me
Seppellisci i miei piedi, seppellisci i miei piedi nella sabbia
C'è una buca, è profonda dodici miglia, l'ho scavata
Con le mie mani
Vieni sdraiati accanto a me
Ti canterò per dormire, ti canterò per dormire
C'è una banda sul lungomare, ti stai battendo i piedi
Ma sono troppo ubriaco per ballare
Nero e blu tutto sulla mia faccia, voglio seguirti
A casa, voglio vedere casa tua
Voglio prenderti tra le mie braccia, galleggiare lungo un fiume con
Tu, io voglio comprare la fattoria
Forza, scappiamo
Baby andiamo, andiamo
C'è un treno in direzione sud che parte alle nove - parti
Dietro questo jukebox
Dai, facciamone un altro
Non voglio andare, non sono pronto per andare
Ho paura del modo in cui il mio cuore è dolorante
Mi chiedo se sei mio
Dai, entriamo
L'acqua è fredda, sarà fredda
Ma la sensazione che provo quando tocchi la mia pelle hmmm
Mi rende audace
Dai... baciamoci
Nel sole di luglio sotto il cielo di luglio
Oh la sensazione che provo quando mi passi accanto
Rosso e bianco e blu e oro, voglio aspettare
L'acqua per toccarmi le dita dei piedi
È il 4 luglio, voglio aspettare
Il fuoco per bruciarmi gli occhi