Traduzione del testo della canzone The King of All Birds - Aoife O'Donovan

The King of All Birds (originale)

Look out, look out
Here I come now, fists out
I’m a fighter bird
I’m a Harrier hawk, a wild flock
I keep time by the city clock
When the moon is steady, I’ll find you
I’m not lucky and I’m not scared
There could be goldmine anywhere
Anyone that I might want in this world
They’re asleep in the arms of another girl
Who will they be when the lights come up?
Everyone that I ever loved in my life
Now calls somebody else their wife
Who am I to you?
Get up, get up
Get it together and climb on up
To the top of the tree
I’m an owl now, a lonely owl
Who, who, where, what, why, when
How the hell did I get this far without you
Pull my feathers one by one
Put 'em in your pocket when I’m gone
Anyone that I might want in this world
They’re asleep in the arms of another girl
Who will they be when the lights come up?
Everyone that I ever loved in my life
Now calls somebody else their wife
Who am I to you?
Who am I to you?
Am I just anyone?
Am I the only one?
(x2)
Come on, come on
Put me back together, let me soldier on
I’m the King of it all
I’m a little wren, I’m happiest when
I hitch a ride on the wing of a friend
Looking down on everything then
When the road gets weary love
Remember who I’m dreaming of

The King of All Birds (traduzione)

Attento, attento
Eccomi ora, a pugni aperti
Sono un uccello da caccia
Sono un falco albanese, un gregge selvaggio
Tengo il tempo secondo l'orologio della città
Quando la luna sarà stabile, ti troverò
Non sono fortunato e non ho paura
Potrebbe esserci una miniera d'oro ovunque
Chiunque possa vorre in questo mondo
Stanno dormendo tra le braccia di un'altra ragazza
Chi saranno quando si accendono le luci?
Tutti quelli che ho amato nella mia vita
Ora chiama qualcun altro la loro moglie
Chi sono per te?
Alzati, alzati
Mettilo insieme e sali
In cima all'albero
Sono un gufo ora, un gufo solitario
Chi, chi, dove, cosa, perché, quando
Come diavolo sono arrivato così lontano senza di te
Tirami le piume una per una
Mettili in tasca quando non ci sarò più
Chiunque possa vorre in questo mondo
Stanno dormendo tra le braccia di un'altra ragazza
Chi saranno quando si accendono le luci?
Tutti quelli che ho amato nella mia vita
Ora chiama qualcun altro la loro moglie
Chi sono per te?
Chi sono per te?
Sono solo qualcuno?
Sono l'unico?
(x2)
Dai dai
Rimettimi in sesto, fammi salire il soldato
Sono il re di tutto
Sono un piccolo scricciolo, sono più felice quando
Faccio l'autostop sull'ala di un amico
Guardando dall'alto in basso allora
Quando la strada si stanca amore
Ricorda chi sto sognando