Traduzione del testo della canzone Oh, Mama - Aoife O'Donovan

Oh, Mama (originale)

When I was a barmaid you were my mead
When I was a brave knight you were my steed
When I was so lonesome I wanted to cry
You came to me in the night
You cried oh mama sing me a love song
Pour me some bourbon and lay me down low
And ooh baby my poor heart is breaking I feel the ground shaking
Right under my feet just put me to sleep
When I was a sailor you were my land
Always receding nowhere to stand
And when I fell over you were the whale you picked me up on your tail
You cried oh mama sing me a love song
Pour me some bourbon and lay me down low
And ooh baby my poor heart is breaking I feel the ground shaking
Right under my feet just put me to sleep
When I was a farmer you were my rain
When I was your lover you were my pain
When all the fireflies that we trapped in jars escaped last night under the
stars
You cried oh mama sing me a love song
Pour me some bourbon and lay me down low
And ooh baby my poor heart is breaking I feel the ground shaking
Right under my feet just put me to sleep

Oh, Mama (traduzione)

Quando ero una cameriera tu eri il mio idromele
Quando ero un coraggioso cavaliere tu eri il mio destriero
Quando ero così solo che volevo piangere
Sei venuta da me di notte
Hai pianto oh mamma cantami una canzone d'amore
Versami un po' di bourbon e stendimi in basso
E ooh piccola, il mio povero cuore si sta spezzando, sento il terreno tremare
Proprio sotto i miei piedi, mettimi solo a dormire
Quando ero un marinaio tu eri la mia terra
Sempre indietreggiando da nessuna parte
E quando sono caduto su di te, eri la balena, mi hai sollevato sulla coda
Hai pianto oh mamma cantami una canzone d'amore
Versami un po' di bourbon e stendimi in basso
E ooh piccola, il mio povero cuore si sta spezzando, sento il terreno tremare
Proprio sotto i miei piedi, mettimi solo a dormire
Quando ero un contadino tu eri la mia pioggia
Quando ero il tuo amante eri il mio dolore
Quando tutte le lucciole che abbiamo intrappolato nei barattoli sono scappate la scorsa notte sotto il
stelle
Hai pianto oh mamma cantami una canzone d'amore
Versami un po' di bourbon e stendimi in basso
E ooh piccola, il mio povero cuore si sta spezzando, sento il terreno tremare
Proprio sotto i miei piedi, mettimi solo a dormire