Traduzione del testo della canzone You'd Have to Be Here - Kari Bremnes

You'd Have to Be Here (originale)

I still haven’t gone to do up my hair
You’d have to be here
I like when I hear you talking
And I like when you just let it go
You’d have to be here
I’m watching an old man crossing the street below me now
Strange, but he hardly seems like a man anymore
I know it’s the way of the world that the shimmer we hold somehow
Changes so slowly to sand on the shore
The sun has begun to break through the clouds
You’d have to be here
I like when I see you sleeping
And I like when you just let it go
You’d have to be here
I’m seeing a garden, a place I keep longing to show to you
It’s northerly facing and close to an open fjord
The wind that was moving the rhubarb moved through my childhood, too
Calling so slowly from summers before
And everything changes and nothing can last
I’m sure you’ve been here
Sometimes I can’t help but worry
And sometimes I can just let it go
I’m sure you’ve been here
The days may have names you can call, but they never come back to you
The days are like children, they change into years as they grow
They can’t find their way and there’s no one to show where they’re going to
They play with us here for a while and so swiftly — they go

You'd Have to Be Here (traduzione)

Non sono ancora andato ad acconciarmi i capelli
Dovresti essere qui
Mi piace quando ti sento parlare
E mi piace quando lo lasci andare
Dovresti essere qui
Sto guardando un vecchio che attraversa la strada sotto di me adesso
Strano, ma non sembra quasi più un uomo
So che è il modo del mondo che il luccichio che teniamo in qualche modo
Cambia così lentamente da sabbiare sulla riva
Il sole ha iniziato a sfondare le nuvole
Dovresti essere qui
Mi piace quando ti vedo dormire
E mi piace quando lo lasci andare
Dovresti essere qui
Vedo un giardino, un luogo che continuo a desiderare di mostrarti
È esposto a nord e vicino a un fiordo aperto
Il vento che muoveva il rabarbaro ha attraversato anche la mia infanzia
Chiamando così lentamente dalle estati precedenti
E tutto cambia e niente può durare
Sono sicuro che sei stato qui
A volte non posso fare a meno di preoccuparmi
E a volte posso semplicemente lasciar perdere
Sono sicuro che sei stato qui
I giorni possono avere nomi che puoi chiamare, ma non ti tornano mai indietro
I giorni sono come i bambini, cambiano in anni man mano che crescono
Non riescono a trovare la loro strada e non c'è nessuno che mostri dove stanno andando
Giocano con noi qui per un po' e così rapidamente: se ne vanno