Testi di Blott En Dag - Kari Bremnes

Blott En Dag (originale)

Blott en dag, ett ögonblick i sänder
Vilken tröst vad än som kommer på!
Allt ju vilar i min Faders händer
Skulle jag, som barn, väl ängslas då?
Han som bär för mig en Faders hjärta
Giver ju åt varje nyfödd dag
Dess beskärda del av fröjd och smärta
Möda, vila och behag
Själv han är mig alla dagar nära
För var särskild tid med särskild nåd
Varje dags bekymmer vill han bära
Han som heter både Kraft och Råd
Att sin dyra egendom bevara
Denna omsorg har han lagt på sig
«Som din dag, så skall din kraft ock vara,'
Detta löfte gav han mig
Hjälp mig då att vila tryggt och stilla
Blott vid dina löften, Herre kär
Ej min tro och ej den tröst förspilla
Som i ordet mig förvarad är
Hjälp mig, Herre, att vad helst mig händer
Taga ur din trogna fadershand
Blott en dag, ett ögonblick i sänder
Tills jag nått det goda land

(traduzione)

Solo un giorno, un momento alla volta
Che consolazione qualunque cosa ti venga in mente!
Tutto riposa nelle mani di mio Padre
Allora, da bambino, sarei ansioso?
Colui che porta per me un cuore di Padre
Regala per ogni giorno del neonato
È la giusta dose di gioia e dolore
Sforzo, riposo e piacere
Lui stesso mi è vicino ogni giorno
Per ogni momento speciale con grazia speciale
Vuole sopportare le preoccupazioni di ogni giorno
Colui che è chiamato insieme Potenza e Consiglio
Per preservare la loro costosa proprietà
Ha messo su questa cura
"Come il tuo giorno, così sarà il tuo potere"
Mi ha fatto questa promessa
Allora aiutami a riposare in sicurezza e in silenzio
Solo per le tue promesse, caro Signore
Non la mia fede e non la consolazione sprecata
Come nella parola che ho mantenuto è
Aiutami, Signore, che qualunque cosa mi accada
Tira fuori la mano del tuo fedele padre
Solo un giorno, un momento alla volta
Finché non raggiungo la buona terra