Traduzione del testo della canzone Kåpa I Milano - Kari Bremnes

Kåpa I Milano (originale)

Og den kvite kåpa i Milano
Den som heng og lyse som et fyr
Uten skam for at ho e så kvit
Uten skam for at ho e så dyr
Heng der bare for å være lekker
Heng der bare for å by sæ frem
Heng der og e ute etter kroppen min
Kåpe du må være med mæ hjem
Og de støvelettan I Milano
De kan få et hjerte tel å slå
De kan få ei dame tel å blø
Hvis ho først har greid å få dem på
Laga førr å vippes i en taxi
Laga for å klemme hist og her
Laga førr å overtrekke kontoen
Be ei bønn for den og mine tær
Enten e det lufta i Milano
Eller det e vannet, eller vin
Kor forunderlig å bli så høg
Her æ styre rett imot ruin
Og det e den svarte lille veska
Høre du den rope, som et kall
Vi lar oss ikkje hefte av den saldoen
Herregud, det e jo bære tall

Kåpa I Milano (traduzione)

E il camice bianco a Milano
Quello che pendeva e brillava come un ragazzo
Senza vergogna per ho e così liberato
Senza vergogna per ho e così costoso
Resisti solo per essere stupendo
Resta lì solo per dire addio
Resta lì e cerca il mio corpo
Cappotto che devi portare a casa
E fanno il boot leggero a Milano
Possono far battere un cuore
Possono far sanguinare una signora
Se è riuscita a metterli prima
Prima di fare un giro in taxi
Fatti per spremere qua e là
Prima di fare uno scoperto
Prega una preghiera per lei e per le mie dita dei piedi
O l'aria di Milano
O è acqua, o vino
Che meraviglia essere così alto
Qui mi dirigo direttamente verso la rovina
E questa è la borsetta nera
Lo senti gridare, come una chiamata
Non permettiamo a noi stessi di essere ritenuti responsabili da tale equilibrio
Mio Dio, sono numeri da orso