Traduzione del testo della canzone Like før dagen går ned - Kari Bremnes

Like før dagen går ned (originale)

Vært her ei stund
Helt fra i morges
Tida går fra mæ
Æ lar ho gå
Føle mæ frossen
Langt inn i sjæla
Fyre førr kråka
Sjæla e rå
Får ikkje varme et einaste sted
Nu e det like før dagen går ned
Sporan i sneen
Oppe fra skogen
Spor etter hare
Spor etter rein
Nede fra fjæra —
Spor etter oter
Mange slags løste
Mange slags bein
Kjenne ingen løste et einaste sted
Nu e det like før dagen går ned
Veien e tett
Veien ska brøytes
Mannen med plogen fosse sæ frem
Sikker på at han ska åpne den veien
Sikker på at han ska komme sæ hjem
E’kkje så sikker et einaste sted
Nu e det like før dagen går ned
Sia æ så dæ
På botten av blikket
Akkurat som æ har slutta å se
Sir ikkje at æ har slutta å leite
Bare begynt å slå blikke mitt ned
Ser ingen åpning
Ikkje et sted
Nu e det like før dagen går ned

(traduzione)

Sono qui da un po'
Per tutto il viaggio da stamattina
Il tempo passa
L'ho lasciata andare
Sentiti congelato
Lontano nell'anima
Spara davanti al corvo
Anima e crudo
Non riscaldare in un unico luogo
Ora è appena prima che il giorno tramonti
Lo sperone nella neve
Su dalla foresta
Tracce di lepre
Tracce di renne
Giù dalla riva -
Tracce di lontre
Molti tipi risolti
Molti tipi di ossa
Sappi che nessuno ha risolto un solo posto
Ora è appena prima che il giorno tramonti
La strada è stretta
La strada sarà arata
L'uomo con l'aratro precipita in avanti
Certo che aprirà in quel modo
Certo che tornerà presto a casa
Non così sicuro un singolo posto
Ora è appena prima che il giorno tramonti
Sia ae sa dae
In fondo allo sguardo
Proprio come ho smesso di vedere
Non pensare che ho smesso di cercare
Sto solo iniziando a guardare in basso
Non vede alcuna apertura
Non un posto
Ora è appena prima che il giorno tramonti