Traduzione del testo della canzone Ikkje Bare Våren - Kari Bremnes

Ikkje Bare Våren (originale)

Det va ikkje bare våren
Det va ikkje bare du
Det va ikkje bare mektig
Det va ikkje te å tru
Det va ikkje bare vinden
Det va hodet fullt av sang
Det va ikkje bare hodet
Det va alle ting i gang
Det va ikkje bare våren
Det va ikkje bare grønt
Det va alle ting vi skjønte
At vi ikkje hadde skjønt
Det va bie, det va blomster
Det va ganske mye munn
Det va heile paradiset
Det va absolutt et funn
Det va ikkje bare våren
Det va ikkje bare knopp
Det va ikkje bare hellig
Det va tel å spise opp
Det va ikkje bare feber
Det va meire så det brann
Det va lett å være dame
Du va nesten ikkje sann
Det va ikkje bare lyset
Det va ikkje bare drøm
Æ har aldri vært så våken
Du har aldri vært så øm
Æ veit ikkje kor det kom ifra
Og ikkje kor det gikk
Det va ikkje bare våren
Det va absolutt musikk

(traduzione)

Non era solo primavera
Non sei solo tu
Non era solo potente
Non c'era tè a cui credere
Non era solo il vento
Era pieno di canzoni
Non era solo la testa
Tutto stava andando bene
Non era solo primavera
Non era solo verde
Erano tutte cose che capivamo
Che non avevamo capito
Era un'ape, erano fiori
Era un bel boccone
Era l'intero paradiso
È stata sicuramente una scoperta
Non era solo primavera
Non era solo un germoglio
Non era solo sacro
Era ora di mangiare
Non era solo la febbre
C'era di più, quindi è bruciato
Era facile essere una signora
Non eri quasi vero
Non era solo la luce
Non era solo un sogno
Non sono mai stato così sveglio
Non sei mai stato così tenero
Non so da dove provenga
E non quando è andato
Non era solo primavera
Era decisamente musica