Traduzione del testo della canzone E du nord - Kari Bremnes

E du nord (originale)

Det e ikkje alltid det går
Sånn som du hadde tenkt
Det e ikkje alltid du når
Den ferga du kunne ha trengt
Du ser når han lyse der ute
På vei til et anna sted
Og du som var fire minutter i fra
En ny begynnelse
E du Nord i landet vårt
Har du meir enn ei ferje og miste
Du e ikkje den første som ho går i fra
Og du bli ikkje heller den siste
E du nord i landet da?
E du nord i landet da?
Ser ikkje sol i desember
Natta spis av dagen din
Og blir visst aldri mett
Himmelen har ikkje nordlys
Stjernen har brent for seg sjøl
Selv -- alle butikkan
Og du ser ingen stjerne å følg
E du nord i landet da?
Ska du bare la mørke rå
For ein kveld en kveld tek oss teppe fram
Og det kommer et lys av guds nåde
E du nord i landet da?
E du nord i landet da?
Det ekkje alltid du når — landet før vindhalsen
Det ekkje alltid det går — sånn som du hadde tenkt
Men der er du ikkje allein
Der er det mange som ror
Og krysser hverandre i mørket
Over en åpen fjord
E du nord i landet da?
E du gjennom den svarteste tidå?
Snart på den andre sida
E du nord i landet da?
E du nord i landet da?
Whoo whoo
Ohoo
Ahhha

E du nord (traduzione)

Non è sempre possibile
Come intendevi
Non sempre lo raggiungi
Il traghetto di cui avresti potuto aver bisogno
Vedi quando è brillante là fuori
Sulla strada per un altro posto
E tu che eri a quattro minuti da
Un nuovo inizio
Sei del nord nel nostro paese
Hai più di un traghetto e perdi
Non sei la prima con cui esce
E non sarai nemmeno l'ultimo
Allora sei nel nord del paese?
Allora sei nel nord del paese?
Non vedo il sole a dicembre
Cucina notturna della tua giornata
E probabilmente non sarà mai pieno
Il cielo non ha l'aurora boreale
La stella è bruciata per se stessa
Io stesso - tutti fanno acquisti
E non vedi nessuna stella da seguire
Allora sei nel nord del paese?
Dovresti lasciare che l'oscurità cruda
Per una notte una notte portaci fuori la coperta
E arriva una luce della grazia di Dio
Allora sei nel nord del paese?
Allora sei nel nord del paese?
Non sempre ti raggiunge - la terra prima del collo del vento
Non sempre funziona, come volevi
Ma lì non sei solo
Ci sono molti che remano
E si incrociano nel buio
Su un fiordo aperto
Allora sei nel nord del paese?
Stai attraversando il periodo più nero?
Presto dall'altra parte
Allora sei nel nord del paese?
Allora sei nel nord del paese?
Whoo whoo
Ohoh
Ahhha