Traduzione del testo della canzone Egentlig En Danser - Kari Bremnes

Egentlig En Danser (originale)

Æ hadde vorre ute
Æ va full av vin og prat
Æ va moden for en taxi
Æ har alltid vorre lat
Det va ingen bila ledig
Alle taklysan va sløkt
Sekkert snakka litt for mye
Sekkert flira litt for høgt
Æ gikk mot St. Hanshaugen
Det va ikkje langt å gå
Det va nye støveletta
De va akkurat for små
Æ fikk stansa en Mercedes
Æ va glad og lealaus
Æ va åpen for å skravle
Men sjåføren min va taus
Det blei nesten litt for stille
Så æ nynna på en låt
Så så æ plutselig I speilet
At sjåføren satt og gråt
Vi va kommet dit æ bodde
Og historia e sann
Her begynte han å snakke:
E du sanger, spurte han:
Æ e egentlig en danser
Men æ danse ikkje meir
Æ kan ikkje lenger danse uten ho
Vi va ett og samme trinn
Samme hjerte, samme kinn
Når vi dansa va vi èn
Og ikkje to

(traduzione)

Avevo il nostro fuori
Ero pieno di vino e di chiacchiere
Ero pronto per un taxi
Sono sempre stato pigro
Non c'era macchina disponibile
Tutte le luci del soffitto erano spente
Probabilmente ha parlato un po' troppo
Probabilmente un po' troppo rumoroso
Ho camminato verso St. Hanshaugen
Non era lontano da andare
Era un nuovo stivale
Erano semplicemente troppo piccoli
Ho dovuto fermare una Mercedes
Ero felice e lealaus
Ero aperto alle chiacchiere
Ma il mio autista era silenzioso
È diventato quasi un po' troppo tranquillo
Quindi canticchio una canzone
Poi improvvisamente mi sono guardato allo specchio
Che l'autista si è seduto e ha pianto
Eravamo arrivati ​​dove vivevamo
E la storia è vera
Qui cominciò a parlare:
Stai cantando, ha chiesto:
Sono davvero una ballerina
Ma non ballo più
Non posso più ballare senza di lei
Eravamo lo stesso passo
Stesso cuore, stessa guancia
Quando abbiamo ballato eravamo uno
E non due