Traduzione del testo della canzone Nytt imellom oss - Kari Bremnes

Nytt imellom oss (originale)

Det e kommet nåkka nytt imellom oss
Nåkka som vi ikkje kan forklare
Trur du at det bære e et blaff
Trur du vi kan få det te å vare
Kanskje e det nåkka vi har hatt
Nåkka som vi langsomt gikk ifra
Uten at vi skjønte ka som skjedde
Uten at vi vesste ka det va Det e kommet nåkka nytt imellom oss
Eller det e kommet nå tebake
Kommet gjennom vinduet ei natt
Sotte sæ i veggan og i taket
Kommet hit med alt vi hadde glemt
Funnet vårres hemmelige blikk
Uten at vi skjønte at det skjedde
Uten at vi fatta ka vi fikk Det e kommet nåkka nytt imellom oss
Trur du vi kan få det te å bli her
Livet e en sang vi ikkje kan
Og nu går den akkurat forbi her
Det du har I øyan dine nu
Det som gjor at vannet blei te vin
Uten at vi skjønte at det skjedde
Og at det va vi som slapp det inn

Nytt imellom oss (traduzione)

Qualcosa di nuovo è arrivato tra noi
Qualcosa che non possiamo spiegare
Pensi che porterà un bluff
Pensi che possiamo far durare quel tè
Forse è qualcosa che abbiamo avuto
Qualcosa da cui ci siamo lentamente allontanati
Senza che ci rendiamo conto di cosa stava succedendo
Senza che noi sapessimo che potrebbe essere qualcosa di nuovo è arrivato tra noi
O ora è tornato
È venuto attraverso la finestra una notte
Fuliggine nel muro e nel soffitto
Siamo venuti qui con tutto ciò che avevamo dimenticato
Abbiamo trovato il nostro sguardo segreto
Senza che ci rendiamo conto che stava succedendo
Senza rendercene conto, abbiamo qualcosa di nuovo tra di noi
Pensi che possiamo prendere quel tè per restare qui
La vita è una canzone che non possiamo
E ora è solo di passaggio qui
Quello che hai ora nella tua isola
Ciò che fa diventare l'acqua il vino del tè
Senza che ci rendiamo conto che stava succedendo
E che siamo stati noi a farlo entrare