Traduzione del testo della canzone Ingenting Blir Borte - Kari Bremnes

Ingenting Blir Borte (originale)

Æ sto igjen I skyggen da du gikk
Æ følgte dæ så langt æ hadde lov
Så va du borte på et øyeblikk
Æ syns det så ut som du sov
Æ trudde ikkje at du skulle gå
Aleina uten følge eller spor
Æ sto igjen og kunne bare stå
I skyggen av den dagen da du for
Alle ting blir borte
Alle lys går ut
Alle ting e tåke eller drøm
Alle ting blir borte, all begynnelse og slutt
Alle ting går under I en strøm
Det kom en mann imot mæ, han va god
Æ trengte bare blikket, ikkje navn
Han så at det va mørke der æ stod
Han så at æ va skyggelagt av savn
Æ spurte ikkje kor han kom ifra
Han snakka tel mæ som æ va en venn
Æ syns æ hørte ordan dine da
Æ syns æ møtte blikket ditt igjen
Ingenting blir borte
Alle ting e her
Sydd I samme bilde, bare gjemt
Menneskan I livet, alt du hadde kjær
Ingenting blir borte eller glemt

(traduzione)

Ero nell'ombra quando te ne sei andato
Li ho seguiti per quanto mi è stato permesso
Poi te ne sei andato in un istante
Sembrava che tu stessi dormendo
Non pensavo saresti andato
Aleina senza entourage né tracce
Æ rimase immobile e poté solo stare in piedi
All'ombra del giorno in cui tu per
Tutte le cose sono andate
Tutte le luci si spengono
Tutte le cose sono nebbia o sogno
Tutte le cose sono andate, tutto l'inizio e la fine
Tutte le cose vanno sotto in un flusso
Mi è venuto incontro un uomo, era bravo
Avevo solo bisogno dell'aspetto, non del nome
Vide che era buio lì
Ha visto che ero oscurato dal desiderio
Non ho chiesto da dove venisse
Mi parlava come se fossi un amico
Penso di aver sentito le tue parole allora
Penso di aver incontrato di nuovo il tuo sguardo
Niente è perso
Tutte le cose e qui
Cucito nella stessa foto, appena nascosto
Uomo Nella vita, tutto ciò che hai amato
Niente è perso o dimenticato