Traduzione del testo della canzone Gje Dæ Ly - Kari Bremnes

Gje Dæ Ly (originale)

Det va langt imella husan
æ va kommen ut av kurs
Og der stod æ uten retning,
karriere eller rouge
Hadde ingenting å tape
hadde ingenting å by Vil du komme inn I varmen, sa han,
æ ska gje dæ ly Det e mange skjær I sjøen
det e hindringe på land
Det e daga da det einaste
du ber om e ei hand
Det e vanskelig å be om
æ har alltid vorre sky
Vil du komme inn I varmen, sa han,
æ ska gje dæ ly Det e lyda ifra loftet
det e ikkje mine skritt
Æ kan høre at de rope
det som før va navnet mitt
Men æ har det ikkje lenger
det har bare vært te bry
Vil du komme inn I varmen, sa han
æ ska gje dæ ly Det va sekkert risikabelt
der e risiko I alt
men kor lenge kan du fryse
før du kjenn at det e kaldt
Det va der han tok imot mæ,
det va dagen æ blei ny Vil du komme inn I varmen, sa han,
æ ska gje dæ ly

Gje Dæ Ly (traduzione)

Era lontano tra le case
Ero uscito di rotta
E c'era æ senza direzione,
carriera o arrossire
Non aveva niente da perdere
non aveva niente da offrire Vuoi entrare nel caldo, disse,
æ ska gje dæ ly Ci sono molti scogli nel mare
ci sono ostacoli a terra
È il giorno in cui l'unica cosa
chiedi una mano
È difficile chiedere
Ho sempre il nostro cloud
Vuoi entrare nel caldo, ha detto,
æ ska gje dæ ly Suona dal soffitto
non sono i miei passi
Li sento gridare
quello che era il mio nome
Ma non ce l'ho più
è stata solo una seccatura per il tè
Vuoi entrare nel caldo, ha detto
æ ska gje dæ ly Era certamente rischioso
c'è un rischio totale
ma per quanto tempo puoi congelare
prima di sentire che fa freddo
Fu lì che mi ricevette,
è stato il giorno in cui sono diventato nuovo Vuoi entrare nel caldo, ha detto,
æ ska gje dæ ly