Traduzione del testo della canzone Føtter Pa Fjell - Bjørn Eidsvåg

Føtter Pa Fjell (originale)

Jeg var i ferd med å gå under i angst og sjølforakt
— da du fant meg, da du fant meg
Livet var et ork og jeg var i dødens makt
— da du fant meg, da du fant meg
Du hørt mine tause skrik
Du trosset mine mange svik
Du løftet meg opp av fordervelsens grav
Og satte mine føtter på fjell
Du viste meg nåde istedenfor krav
Da fant jeg tilbake til meg selv
Jeg var utslitt av min vakling mellom skyld og sjølforsvar
— da fant du meg…
Jeg trodde jeg var hel, men jeg var et sprukkent kar
— da fant du meg…
Du hørte mine tause skrik
Du trosset mine mange svik

(traduzione)

Stavo per morire nell'ansia e nel disprezzo di me stesso
- quando mi hai trovato, quando mi hai trovato
La vita era un lavoro ingrato e io ero nel potere della morte
- quando mi hai trovato, quando mi hai trovato
Hai sentito le mie urla silenziose
Hai sfidato i miei numerosi tradimenti
Mi hai sollevato dalla tomba della perdizione
E metto i piedi sulla montagna
Mi hai mostrato pietà invece di richieste
Poi mi sono ritrovato
Ero esausto per la mia oscillazione tra il senso di colpa e l'autodifesa
- poi mi hai trovato...
Pensavo di essere completo, ma ero un ragazzo screpolato
- poi mi hai trovato...
Hai sentito le mie urla silenziose
Hai sfidato i miei numerosi tradimenti