Traduzione del testo della canzone Fremmede Har Fortært Din Kraft - Bjørn Eidsvåg

Fremmede Har Fortært Din Kraft (originale)

Du sier du er lykkelig
du har jo alt du trenger
du dyrker privatlivets lune fred
din hygge har kostet deg penger
du holder avstand til andre
slipp dem ikke for nær
det er tryggest å isolere seg
det fikk du tidlig lære
Fremmede har fortært din kraft
men du vet det ikke
ditt hår er for lengst blitt gråsprengt
men du vet det ikke
De unge av i dag bekymrer deg
deres holdning gjør deg utrygg
de vil rive ned det du bygget opp
det de snakker om skremmer
Du skjønner det ikke, de har det jo bra
de har jo alt det de trenger
Så sitter du der med ditt album og blar
og ser at de små engang smilte til far
nå smiler de ikke lenger
Fremmede har fortært din kraft
men du vet det ikke
ditt hår er for lengst blitt gråsprengt
men du vet det ikke
Se liljene på marken
hvis det er noen igjen
selv ikke Salomo i all sin prakt
var kledd som en av dem
Livet er mer enn maten
og mer enn dine klær
Livet ditt har innhold
finn ut hva det er
Fremmede har fortært din kraft
men du vet det ikke
ditt hår er for lengst blitt gråsprengt
men du vet det ikke

(traduzione)

Dici di essere felice
hai tutto ciò di cui hai bisogno
coltivi la stravagante pace della privacy
la tua intimità ti è costata
mantieni le distanze dagli altri
non farli cadere troppo vicino
è più sicuro isolarsi
l'hai imparato presto
Gli estranei hanno consumato il tuo potere
ma tu non lo sai
i tuoi capelli sono diventati grigi da tempo
ma tu non lo sai
I giovani di oggi si preoccupano per te
il loro atteggiamento ti rende insicuro
demoliranno ciò che hai costruito
di cosa stanno parlando spaventa
Non capisci, stanno bene
hanno tutto ciò di cui hanno bisogno
Poi ti siedi lì con il tuo album e navighi
e vede che i piccoli una volta sorridevano a papà
ora non sorridono più
Gli estranei hanno consumato il tuo potere
ma tu non lo sai
i tuoi capelli sono diventati grigi da tempo
ma tu non lo sai
Guarda i gigli nel campo
se ce ne sono rimasti
nemmeno Salomone in tutta la sua gloria
era vestito come uno di loro
La vita è più del cibo
e più dei tuoi vestiti
La tua vita ha contenuto
Scopri cos'è
Gli estranei hanno consumato il tuo potere
ma tu non lo sai
i tuoi capelli sono diventati grigi da tempo
ma tu non lo sai